egy örökkévalóság óta oor Frans

egy örökkévalóság óta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cela fait une éternité

voorbeelde

Egy örökkévalóság óta nem láttam ismerős arcot.
Ça faisait des mois que j'avais pas vu un visage familier.

Vagyis egy örökkévalóság óta
C' est une éternité

Hát, nem olyan rég, mint én, de majdnem egy örökkévalóság óta.
Pas autant que moi, mais pas loin.

Egy örökkévalóság óta nem éreztem ilyen vágyat.
Ça fait une éternité que je n'ai pas ressenti un tel désir.

Már vagy egy örökkévalóság óta nem voltam rendes randin.
Je ne suis jamais allée à un vrai rendez-vous.

Red egy örökkévalóság óta van a várólistán!
Red était sur la liste d'attente depuis toujours!

Egy örökkévalóság óta ücsörgött az autóban.
Il était dans la voiture depuis une éternité.

Csak állt ott, mint ha egy örökkévalóság óta állna ott.
Il se tenait là comme si il l'avait toujours été.

– Egy örökkévalóság óta várom, hogy megtestesüljek!
— J’attends depuis l’éternité de m’incarner.

Még az átkozott afrikaiak is egy örökkévalóság óta.
Même les Africains sanglants ont été confus dans le commerce, et pour une éternité, aussi.

Egy örökkévalóság óta várok rád.
Je t'attend depuis une éternité!

Egy örökkévalóság óta várok a parkolóban.
J'attends dans le parking depuis un bail.

Úgy érzem, mintha egy örökkévalóság óta együtt lennénk, ti nem?
On a l'impression d'avoir vécu tellement de choses ensemble.

Már egy örökkévalóság óta odabent vagy.
Tu ne vas pas rester ici toute ta vie.

Én már egy örökkévalóság óta csinálom ezt
Je fais ça depuis... toujours

Cruz, már egy örökkévalóság óta harcolnak itt.
Cruz, ils se sont toujours battus ici.

Úgy tűnt, már egy örökkévalóság óta lépked anélkül, hogy bármivel is közelebb jutna.
Encore un pas, encore... Elle semblait marcher depuis une éternité sans avancer d’un pouce.

Egy örökkévalóság óta van a fiókomban, úgyhogy most bekereteztettem.
Je l'ai dans mon tiroir depuis, et je l'ai encadrée.

Már egy örökkévalóság óta nem ettem meleg ételt
je n, ai pas mangé chaud depuis des siêcles

Az MI6 már egy örökkévalóság óta kutat a kard után.
Le MI6 était à la recherche de cette épée depuis une éternité.

Néhány dolog mintha egy örökkévalóság óta itt lenne.
certains de ces trucs semblent être ici depuis toujours.

Egy örökkévalóság óta itt dolgozott.
Il travaillait ici depuis toujours.

Amikor bekopogott az ajtón, már egy örökkévalóság óta álltam ott
Quand elle frappa à la porte, j’étais déjà derrière celle-ci depuis une éternité

Vagyis egy örökkévalóság óta.
C'est une éternité.

Mármint, Hyde, te és Kelso egy örökkévalóság óta barátok vagytok, és tartozol neki azzal, hogy elmondod.
Hyde, Kelso et toi êtes amis depuis toujours, tu te dois de le lui dire.