ellenségeskedés oor Frans
ellenségeskedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inimitié
Némelyikük között olyan történelmi ellenségeskedés van, mely a közelmúltban drámai háborúkban tört felszínre.
Certains d'entre eux entretiennent des inimitiés qui ont débouché sur des guerres tragiques dans un passé récent.
hostilité
Anthony Rivers kérelmezte, és egyben biztosította az ellenségeskedés végét.
Anthony Rivers l'a demandé, et s'est assuré de la fin des hostilités.
animosité
Bármilyen ellenségeskedés kettőjük között?
Une quelconque animosité entre elles?
animadversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Gabriel Jok Riak irányítása alatt álló SPLA-csapatok nyílt összecsapások formájában több ízben is megsértették az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást.
Générant des intérêts des dettes précédenteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És a csata közepén a poloniaiak figyelmeztettek, hogy hagyjak fel az ellenségeskedéssel, vagy a maguk Föderációja fog elpusztítani!
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegy, mi történik félretesszük az ellenségeskedést, és megkeressük a lányomat, rendben?
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A papság ellenségeskedésének dacára több ezren voltak jelen 1996-ban az „Isteni béke követei” nemzetközi kongresszusokon
Surtout pas.Vous êtes folle de luijw2019 jw2019
Az SPLA első körzetének parancsnokaként több ízben megsértette az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást, és ezzel kiterjesztette és elnyújtotta a dél-szudáni konfliktust.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Nehémiáshoz hasonlóan hamis barátok, hamisan vádolók és hamis testvérek személyében mi is ellenségeskedéssel kerülhetünk szembe.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
b) Milyen további ellenségeskedést mutatott a Kígyó magva egészen napjainkig?
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
Ezt írta: „Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-é, hogy a világ barátsága ellenségeskedés az Istennel?
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Nincsenek illúzióim azzal kapcsolatban, hogy mi most majd megoldjuk a helyzetet; rövid-távú célunk az, hogy létrejöjjön a fegyverszünet és megszűnjön az ellenségeskedés.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEuroparl8 Europarl8
megjegyzi, hogy a fejlődés előrehaladása békét és stabilitást teremt; megjegyzi, hogy az ellenségeskedés hiánya nem vezet automatikusan kikezdhetetlen és tartós stabilitáshoz; hangsúlyozza tehát, hogy a béke, a biztonság és a tartós stabilitás a konfliktus utáni helyzetekben a nemzeti újjáépítés alapvető és lényeges követelménye;
DATE DE PEREMPTIONnot-set not-set
Ha az élet elég hosszú, " motyogtam keresztül fogaim aránytalan ellenségeskedést.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesQED QED
Miből gondoltad, hogy folytatom az ellenségeskedést?
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az újak kitartanak az ellenségeskedés közepette, az a saját javukra és másokéra is válik.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
A pápa elmulasztotta megfogadni Jakab figyelmeztetését: „Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-é, hogy a világ barátsága ellenségeskedés az Istennel?
En attente pour vous revenir à la maisonjw2019 jw2019
mivel 2015 márciusa óta több mint 2 500 gyermek vesztette életét, több mint 3 500 gyermek vált rokkanttá vagy sérült meg, és a fegyveres erők egyre több gyermeket toboroznak a helyszínen; mivel a jelenlegi ellenségeskedések a nőket és a gyermekeket különösen súlyosan érintik; mivel az UNICEF szerint közel kétmillió gyermek nem jár iskolába, ami jemeni gyermekek egész nemzedékének jövőjét veszélyezteti, minthogy az oktatáshoz nem vagy csak korlátozottan férnek hozzá, ami kiszolgáltatottabbá teszi őket a hadseregbe való besorozásnak és a szexuális és nemi alapú erőszaknak;
Tu vas me monter ces vraies marches!EuroParl2021 EuroParl2021
3 Sátán néha lesből próbálkozik lecsapni ránk — üldözéssel vagy ellenségeskedéssel, amelynek célja: megtörni feddhetetlenségünket olyannyira, hogy hagyjuk abba Jehova szolgálatát (2Timótheus 3:12).
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigejw2019 jw2019
Azáltal, hogy az igazságról kedvesen és nyíltan beszélt, Joseph Smith leküzdötte az előítéletet és az ellenségeskedést, és sok korábbi ellenségével megbékült.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeLDS LDS
7 Az, hogy a Szolga ilyen oktatásban részesült, és szerette az emberiséget, felkészítette őt a földre jövetelére, és a könyörtelen ellenségeskedésre.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
mivel a kormányerők és az MILF közötti ellenségeskedés #. augusztusban Mindanaoban kiújult, miután a Fülöp-szigeteki legfelsőbb bíróság alkotmányellenessé nyilvánította a MILF és a GRP közötti megállapodásról szóló feljegyzést az ősi földbirtokokról, ami jelentős autonómiát adott volna a bangsamoro nemzetnek
Affichage Nouvelle vue du hautoj4 oj4
Nem is Philadelphia lenne, ha nem lenne bizonyos fokú ellenségeskedés, nem?
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak és kizárólag az ellenségeskedést és bizalmatlanságot áldozzuk fel, ami már oly'régóta őröl minket.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De mindezen nagy ellenségeskedés ellenére — folytatta tovább — a Tanúk találkoztak a táborban, együtt imádkoztak, irodalmat állítottak elő, sőt másokat is megtérítettek.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?jw2019 jw2019
Az első bibliai próféciában megjövendölte, hogy ellenségeskedés lesz az ő szolgái és a „kígyónak”, vagyis Sátánnak a szolgái között (Jelenések 12:9; 1Mózes 3:15).
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.