falun él
vivre à la campagne
falu oor Frans
falu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
village
hu
településforma
fr
agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré
Az esti szürkület előtt megérkezett a csorda a faluba.
Le troupeau arriva au village avant le crépuscule.
localité
A műholdvevőket arra használták, hogy az apró falvakban is biztosítsák a DTT csatornák lefedettségét.
Les récepteurs satellite ont été utilisés afin de garantir la couverture des chaînes de TNT dans de très petites localités.
bourgade
campagne
Vajon a falvak helyett a városokban található meg, ahogyan azt Josué gondolta?
En ville plutôt qu’à la campagne, comme le croyait également Josué ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Village
Az esti szürkület előtt megérkezett a csorda a faluba.
Le troupeau arriva au village avant le crépuscule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
village
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesQED QED
Mint a saját falumat.
Je sais qui tu esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha valaha is hazamész, már túl kicsi lesz a falud, hogy ott tartson
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
Ez a falu, amit említettem, három kisgyerek túlélte.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faluban is abbamaradt a lövöldözés.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsLiterature Literature
Ha a családok boldogulnak, a falu felvirágzik, ahogyan végül az egész ország is.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudested2019 ted2019
lovassportesemény helyszíne Reshuj (Reshui) faluban, Cunghua Lingkou városrészében és az ezt körülvevő öt kilométeres átmérőjű körzet, amelyet a közúti ellenőrző pont felügyel a 105-ös országúton;
T' es le Diable, mon enfanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelezhették egy törzsfőnök nagyságát vagy egy falu jelentőségét.
Désolé de débarquer à l' improvistejw2019 jw2019
Nem csak az egyház miatt, de a falu miatt is.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra megtörténik, ahogy ott a faluban, Chiswyckkel, Raff-fal meg a Lovagló Heggyel.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
A falu rövid időn belül ki is ürült, mindenki összegyűlt az óceán partján.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
Találkoztam Mrs Hugheszal a faluban, és mesélte, hogy a személyzet a thirski vásárba tart.
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott egy faluban, melynek Kjøllefjord a neve, együtt prédikáltak más testvérekkel, akik szintén azért jöttek, hogy segítsenek a prédikálómunkában ezen az elszigetelt területen.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirjw2019 jw2019
A forrongás vallási körmenetekkel kezdődött, amelyek egyik falutól a másikig tartottak.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
Palmüra, Zenobia királyságának fővárosa ma nem több egy falunál.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
Az nem az én falum.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tulajdonos elmagyarázta nekik, hogy a Tanú az egyetlen ember a faluban, akiben meg tud bízni.
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
Fontos a falu, de ez az erőd is.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falu vezetője, a körzeti erdészeti tisztségviselő által kinevezett tisztségviselő vagy a körzeti erdészeti tisztségviselő (természetesen nőtt fákból kitermelt faanyag esetében) összeveti a kitermelt rönkök térfogatát a rönkjegyzékkel.
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
Ez a falu, egy kritikus pontja a határnak.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én falumban a Kuchenski nők állatbábák voltak.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértői csoport 2013-as zárójelentése szerint az ADF 2013-ban számos falut megtámadott, aminek a következtében több mint 66 000 ember Ugandába menekült.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ina faluja kellőképpen kicsi volt ahhoz, hogy a lakodalom teljesen leállítsa.
Belle victoire mon amiLiterature Literature
A falu magát hibáztatta.
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét hírnök a Narodowe Siły Zbrojne tagjainak a kezébe esett, akik az éj folyamán éppen a faluban tartózkodtak.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.