fennmaradó költség oor Frans

fennmaradó költség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

coût restant

voorbeelde

Ezt követően a járványok esetére fenntartott tartalékkapacitás fennmaradó költségeit arányosan felosztják az érintett mennyiségek és kiszámított kapacitáskihasználatlanság között.
Les autres coûts des capacités supplémentaires sont ensuite partagés proportionnellement entre les quantités effectivement traitées et la sous-exploitation calculée.

- a vízellátásból és a szennyvíz elvezetéséből származó egyéb fennmaradó költségek;
- les autres charges résiduelles résultant de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des eaux usées;

f) az igazgatási, jogi vagy adózási rendelkezésekből származó fennmaradó költségek;
f) les charges résiduelles résultant de dispositions fiscales, légales ou administratives;

j) a volt bányászok egészségügyi biztosítása fedezésének fennmaradó költségei;
j) les charges résiduelles pour la couverture du régime d'assurance maladie d'anciens mineurs;

5) A Bíróság a fennmaradó költségekről nem határoz.
5) Les dépens sont réservés pour le surplus.

A fennmaradó költségeket szintén a kérelmező tagállam viseli, amennyiben azok ténylegesen és összegszerűen meghatározhatók
Les autres frais sont également à la charge de l

A széniparra vonatkozó sajátos közigazgatási, jogi és adózási rendelkezésekből származó fennmaradó költségek;
Charges résiduelles résultant de dispositions administratives, légales ou fiscales qui sont spécifiques à l'industrie houillère

A feleket kötelezi fennmaradó költségeik viselésére.
Les parties supporteront le reste de leurs propres dépens.

A projektek fennmaradó költségeit finanszírozó egyéb adományozók által nyújtott hozzájárulások átfogó koordinációjáért az ENSZ Titkársága (DDA) felel.
Le secrétariat des Nations unies (DAD) sera chargé d’assurer la coordination globale des contributions apportées par d’autres donateurs, qui serviront à financer les autres dépenses afférentes aux projets.

— a vízellátásért és a szennyvíz elvezetéséért felelős szerveknek fizetett hozzájárulásból származó fennmaradó költségek,
— les charges résiduelles résultant des contributions à des organismes chargés de l'approvisionnement en eau et de l'évacuation des eaux usées,

Az eljárás fennmaradó költségét a felek egyenlő arányban viselik
Le solde des frais liés à la procédure est supporté à égalité par les parties

és feltéve, hogy a fennmaradó költségeket az eredeti hulladéktermelők vagy -forgalmazók viselik.
et à condition que les coûts restants soient supportés par les producteurs initiaux de déchets ou les distributeurs.

A fennmaradó költségeket az a tagállam viseli, amely otthont ad a rescEU-képességnek.
Le montant restant est supporté par les États membres hébergeant les capacités de rescEU.

az igazgatási, jogi vagy adózási rendelkezésekből származó fennmaradó költségek
les charges résiduelles résultant de dispositions fiscales, légales ou administratives

A fennmaradó költségeket nemzeti forrásokból fedezik.
Le reste est financé par des fonds nationaux.

a vízellátásért és a szennyvíz elvezetéséért felelős szerveknek fizetett hozzájárulásból származó fennmaradó költségek
les charges résiduelles résultant des contributions à des organismes chargés de l

4.2.2 Az FTT-ből származó bevételeket kezdetben a fennmaradó költségek fedezésére lehetne fordítani.
4.2.2 Les recettes de la taxe sur les transactions financières pourraient servir dans un premier temps à couvrir les coûts restants.

A széniparra vonatkozó sajátos közigazgatási, jogi és adózási rendelkezésekből származó fennmaradó költségek:
Charges résiduelles résultant de dispositions administratives, légales ou fiscales qui sont spécifiques à l'industrie houillère

A CDTI #. június #-án fogadta el a második részletre vonatkozó döntést, amely alapján a fennmaradó költségeket fedezték
La décision relative à la seconde tranche a été adoptée par le CDTI le # juin # et couvrait le solde des coûts

A projektek fennmaradó költségeit finanszírozó egyéb adományozók által nyújtott hozzájárulások átfogó koordinációjáért az ENSZ Titkársága (DDA) felel
Le secrétariat des Nations unies (DAD) sera chargé d’assurer la coordination globale des contributions apportées par d’autres donateurs, qui serviront à financer les autres dépenses afférentes aux projets

A fennmaradó költségeket a Bizottság és az Industria Masetto Schio Srl (IMS) fele-fele arányban viseli.
Pour le reste, la Commission et Industria Masetto Schio Srl (IMS) supporteront chacune la moitié des dépens.

– a fellebbezőt pedig kötelezze a fennmaradó költségek viselésére.
– condamner la requérante aux autres dépens.

A feleket kötelezni kell fennmaradó költségeik viselésére.
Les parties supporteront le reste de leurs propres dépens.