filmezés oor Frans

filmezés

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tournage

naamwoord manlike

Itt 45 perc őrülten kapkodó filmezés és fényképezés következett,
On a eu 45 minutes effrénées de tournage,

voorbeelde

Filmezésre és tévé műsorok (show-k) közvetítésére szolgáló készülékek
Appareils de prise de vue et de transmission de spectacles télévisés

Felvétel (filmezés) videoszalagokra vagy bármely egyéb mágnesoptikai hordozóra
Enregistrement (filmage) sur bandes vidéo ou sur tout autre support magnéto-optique

Hangfelvétel (hangstúdió) és képfelvétel (filmezés), valamint bármely hordozóra történő felvétel szolgáltatása
Services d'enregistrement de sons (studio d'enregistrement) et d'images (filmage), et sur tout support d'enregistrement

Hangok (hangstúdiók) és képek (filmezés) kiadása, feévétele és kezelése. Online játékszolgáltatás informatikai hálózatból. Desktop közzétételek. Könyvek és folyóiratok online elektronikus kiadása. Videoszalagok vágása
Services d'édition, d'enregistrement et de traitement des sons (studios d'enregistrement) et des images (filmage). Service de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique. Micro édition. Publication électronique de livres et de périodique en ligne. Montage de bandes vidéo

Megáltunk a filmezéssel, az emberek meg eggyenként tünnek el.
Téléphones cessé de travailler, les gens vont manquer un par un

Programok kölcsönzése telekommunikációs úton, adatok, hangok és képek rögzítése, továbbítása, másolása és kezelése, rögzítés (filmezés videeoszalagra), fényképészeti szolgáltatások, azaz fényképfelvételek készítése, fotóriportok készítése
Location de programmes par moyen de télécommunications Services d'enregistrement, de transmission, de reproduction et de traitement de données, de sons et d'images Enregistrement (filmage sur bande vidéo) Services photographiques, à savoir prises de vues photographiques, reportages photographiques

Szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek),Hangfelvételek és felvétel (filmezés) videoszalagra
Services de publication de textes (autres que publicitaires),Enregistrements sonores et enregistrement sur bandes vidéo (filmage)

Rádió- és televízióműsorok készítése, rádiós szórakoztatás, televíziós szórakoztatás, hangstúdiók (szolgáltatásai), video (szalagra) filmezés és vieoszalagok vágása, hangfelvételek kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése, digitális képszolgáltatások, mikrokiadás és mikrofilmezés, fotóriportok készítése
Services de montage de programmes radiophoniques et de télévision, divertissements radiophoniques, divertissements télévisés, services de studios d'enregistrement, services d'enregistrement et montage de bandes vidéo, location d'enregistrement sonore, location d'équipements audio, services d'image numérique, micro-éditions et reproduction sur microfilms, reportage photographique

Video (szalagra) filmezés
Enregistrement (filmage) de bandes vidéo

A hagyományos filmezési módszerek és egy kis türelem segítségével, végre megpillanthatjuk a Kaziranga rejtőzködő állatait.
Les méthodes traditionnelles de tournage et un peu de patience ont permis de révéler les créatures cachées de Kaziranga.

Nem érdekel az erőszak és a fegyverek filmezése.
Filmer la violence et les armes ne m'intéresse pas.

Hangfelvételi szolgáltatások (hangstúdiók), valamint képfelvételi szolgáltatások (filmezés)
Services d'enregistrement de sons (studio d'enregistrement), et d'images (filmage)

Minden fent említett áruhoz fényképészeti célra és filmezési célra
Tous les produits précités pour la photographie et la cinématographie

Filmezés, felvételek készítése
Services de tournage et d'enregistrement

Jó este a filmezéshez.
Ça tombe bien.

Hangfelvételi szolgáltatások (hangstúdiók), képfelvételi szolgáltatások (filmezés)
Services d'enregistrement sonore (studio d'enregistrement), services d'enregistrement visuel (filmage)

Nincs filmezés!
Pas de caméra

– Igen, a magnófeljegyzéseket és a filmezést
— Oui, à enregistrer et filmer

Fényképészeti, filmezési készülékek és eszközök
Appareil et instruments photographiques, cinématographiques

" Egyszerûen ilyen módon akarják kielégíteni a filmezési igényeiket. "
" Ils veulent simplement consommer des films et des disques de cette façon. "

Mozifilmek kölcsönzése, hangfelvételek, filmezési készülékek és kellékek kölcsönzése
Location de films cinématographiques, location d'enregistrements sonores, d'appareils et d'accessoires cinématographiques

Lényegében felhagytam a filmezéssel, ezért anyának és nekem kevesebbel kellett beérnünk.
J’avais pour ainsi dire abandonné ma carrière d’artiste ; ma mère et moi devions désormais nous contenter d’un niveau de vie plus modeste.

Eddie, miért fejezted be a filmezést?
Eddie, pourquoi tu t'arrêtes de filmer?

Felvétel (filmezés) videoszalagra, filmek, lemezek, audiovizuális programok és előadások készítése
Enregistrement (filmage) sur bandes vidéo Production de films, de disques, de programmes audiovisuels et de spectacles

Az összes fent említett terméket a fényképészetben, filmezésben és az optikai nyomtatásban használják, és nem használják a szemcsék méretének csökkentésére
Tous les produits précités utilisés pour des travaux d'impression photographique, cinématographique et optique et non utilisés pour des travaux de réduction de la taille des particules