házirend oor Frans

házirend

/ˈhaːzirɛnd/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

règlement intérieur

politique

naamwoord vroulike

Uram, ide nem hozhat be állatokat... tiltja a házirend!
Mr, les animaux ne sont pas autorisés ici... Politique de l'hôpital.

stratégie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

feladat-visszavételi házirend
stratégie de restauration automatique

biztonsági házirend
stratégie de sécurité

replikációs házirend
stratégie de réplication

Engedélyezési házirend varázsló
Assistant Stratégies d'autorisation

hálózati házirend-kiszolgáló
serveur NPS (Network Policy Server)

jelszó-replikációs házirend
Stratégie de réplication de mot de passe

védelmi házirend
stratégie de protection

postaláda-házirend a felügyelt mappákhoz
Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré

voorbeelde

Házi feladat, házimunka táblázat, házirend.
Les devoirs, le planning des corvées, les règles.

Ismerd meg a házirendet.
Familiarisez- vous avec les règles de la maison.

Ha az apád hazajön, el fogunk beszélgetni a házirendről ami kötelező érvényű lesz egyszer s mindenkorra.
Quand ton père sera de retour, nous nous mettrons d'accord sur le règlement à suivre sous notre toit.

a hitelesítési házirend frissítései
mises à jour de la CP

Egy házirend, hogy bánjanak borzalmasan a gyerekekkel?
Des règles pour que vous soyez infecte avec les enfants?

Maradjon köztünk, de én sem értem a szigorú házirendet.
De vous à moi, j'ai des doutes sur cette règle.

Benne van a házirendben.
Règles casanières.

A házirend szerint a gyepnek öt centinek kéne lennie, de a maguké a mérőlécem szerint hat és fél.
Le contrat, que vous avez signé, stipule que l'herbe doit être coupée à 5 cm. Or, j'ai mesuré la votre et elle est à 6 cm.

Valójában, ha megadnád a telefonszámodat, el tudjuk intézni, ez egyfajta házirend...
En fait, si vous pouviez juste me donner votre numéro de téléphone, nous pourrions arrangez ça, c'est une sorte de regle de la maison...

felszólítja a tagállamokat, hogy erősítsék meg az online biztonsággal kapcsolatos informális oktatást, és az iskolákban – megfelelő képzést kínálva a tanároknak – vezessenek be online biztonsági házirendet;
invite les États membres à renforcer l'instruction informelle en matière de sécurité en ligne et à prévoir des politiques de sécurité en ligne dans les écoles en offrant une formation adéquate aux enseignants;

Miért nincs itt valami házirend?
Pourquoi plus personne n'est à sa place?

A hitelesítési házirend (CP) az alábbiakra nézve kötelezettségeket is megszab:
La CP définit également les obligations impératives s’appliquant:

(220)A tanúsítványgenerálásban és a visszavonás lebonyolításában érintett CA (illetve a gyökérszintű CA ezen funkciókban érintett része) számára előírás, hogy a szolgáltatások létrehozásával, biztosításával, fenntartásával és felfüggesztésével kapcsolatos döntéseit – a hatályos hitelesítési házirenddel összhangban – más szervezetektől függetlenül kell hozza meg.
(220)La partie de la CA racine et de la CA concernée par la gestion de la création et de la révocation des certificats est indépendante des autres organisations pour ses décisions relatives à l’établissement, à la prestation, au maintien et à la suspension de services conformément aux politiques de certification applicables.

Házirend.
Ce sont les règles.

A fenti minimumkövetelményeken kívül a legfelső szintű és alacsonyabb szintű CA-kat működtető szervezetek további követelményeket is meghatározhatnak a megfelelő tanúsítványalkalmazási nyilatkozatukban (CPS), feltéve hogy azok nem mondanak ellent a hitelesítési házirend előírásainak.
Outre ces exigences minimales, les entités qui gèrent les CA racine et les sous-CA peuvent décider de leurs propres exigences supplémentaires et les établir dans les déclarations de pratiques de certification (CPS) concernées, à condition qu’elles ne contredisent pas les exigences établies dans la politique de certification (CP).

Így, még ha valamelyik webhely meg is kerüli a megegyező forrású házirendet, a fokozott biztonságnak köszönhetően megelőzhető, hogy a webhely ellopja az Ön adatait valamely másik webhelyről.
Ainsi, même si un site contourne la règle relative à l'origine identique, le niveau de sécurité supplémentaire empêchera le site de voler vos données depuis un autre site Web.

– Nem – vágom rá gondolkodás nélkül. – A házirend szabályait követtem. – Miért mozdítottad el Jess holttestét?
J’obéissais aux règles. – Pourquoi as-tu déplacé le corps de Jess ?

Hallottam, hogy ti ketten szakítottatok a házirend miatt.
J'ai appris que vous deux vous aviez dû rompre à cause des règles du Département.

Módosítónév-házirend
Modifier la politique de nommage

Emlékszel a házirendre?
Tu te souviens de ce qu'on a dit?

Ebben és az előző fejezetben arról volt szó, hogy mit tehetsz, ha a szüleid kritizálnak, vagy ha nem tetszik a házirend.
Les deux chapitres précédents ont expliqué comment se comporter face aux reproches des parents et aux règles familiales.

·az ECTL-nek az egységes, hatályos hitelesítési házirendnek megfelelő működtetése, és a C-ITS megbízhatósági modell általános biztonságos működéséről rendszeres tevékenységi jelentéstétel a CPA-hoz;
·du fonctionnement de l’ECTL conformément à la CP commune valide et de rapports réguliers à la CPA pour le fonctionnement global sécurisé du modèle de confiance des STI-C;

A CPA-nak meg kell határoznia a tanúsítási házirend változásának tartalmát és a bevezetés időtervét, valamint ennek megfelelően meg kell határoznia a szükséges auditokat (ideértve a szükséges megfelelőségi szintet);
La CPA définit le contenu du changement de la CP et le calendrier du déploiement et détermine les besoins d’audit (y compris le niveau de conformité nécessaire) en conséquence;

Eddig is volt házirend.
Il y avait une politique en place.

Jelszókezelési házirend
Politique des mots de passe