hiányzik egy kereke oor Frans

hiányzik egy kereke

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

il lui manque un boulon

il lui manque une case

il n’a pas toute sa tête

voorbeelde

Egy normális férfi, akinek nem hiányzik egy kereke!
Un amoureux normal qui se comporte normalement.

És remélem, hogy hamar elkapják, mert a srácnak egyértelműen hiányzik egy kereke.
Et j'espère que vous l'attraperez bientôt, parce que l'enfant avait clairement des neurones en moins.

Meglepődnének, ha megtudnák, hányszor hívták fel a figyelmét a legkülönfélébb alkalmakkor arra, hogy hiányzik egy kereke.
Vous seriez surpris de savoir combien lui ont dit, à plusieurs reprises, que c" était un de plus que ce qu'il n'avait dans sa tête à différents moments.

Ami engem illet, itt majdnem mindenkinek hiányzik egy kereke.
Si vous voulez mon avis, tout le monde est barjo ici.

De hiányzik egy kereke, ha hozzámegy.
Si elle l'épouse, il lui manque une case.

Hiányzik egy kereked?
Es-tu complètement folle?

Hiányzik egy kereke!
Elle est cinglée

Hiányzik egy kereked.
Il manque une roue à ton vélo.

Lehet, hogy hiányzik egy kerekem.
Je suis peut-être à la masse.

Hiányzik egy kereked.
Il te manque une case.

Hiányzik egy kereke!
Elle est cinglée.

Hiányzik egy kereke, ugye?
Elle doit être tarée, non?

Hiányzik egy kereke, hú?
Il est pas net, lui.

Ha ezt jelenti örültnek lenni, akkor én esztelen dilinyós vagyok, és hiányzik egy kerekem
Si c' est ça être dingue, je suis cinglé, siphonné, déboussolé, maboul!

Volt rajta csengő... és hiányzik egy kereke.
Avec une sonnette et... un pneu manquant.

Hiányzik egy kereke.
Il lui manque une soupape.

Hiányzik egy kerekem.
Pensent que je suis limite cinglée.

És hiányzik egy kereke.
Et qu'il est fou.

Ennek hiányzik egy kereke
Oh, oui, il est sain d' esprit

Hiányzik egy kereked.
Tu es descendu de ton arbre.

Ennek hiányzik egy kereke.
Si, il est sain d'esprit.

Hiányzik egy kerekem?
Avec quelques cases en moins?

Sajnos, látja, megy a gép, de hiányzik egy kereke
Le moteur tourne mais il n' y a personne au volant

Sajnos, látja, megy a gép, de hiányzik egy kereke.
Le moteur tourne mais il n'y a personne au volant.

Mindenki úgy gondolta, hiányzik egy kereke.
Tout le monde était convaincu qu'il était un fou parmi tant d'autres.