idilli oor Frans
idilli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
idyllique
A vallomása egy idilli, szerető házasság képét festi.
Votre temoignage a dépeint l'image d'un idyllique et d'un mariage aimant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vallomása egy idilli, szerető házasság képét festi.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy héten belül a második haláleset, ami megrázza ezt az idilli utcácskát.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a korai idill kis idő múltán véget ért, és Szíriusz visszanyerte régi helyét.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
És bár a Sharpe fivérek hűsége feleségük iránt megkérdőjelezhetetlennek látszott, vajon meddig tart ez az idill?
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
Köszöntlek, Luxembourg-kert, s ti pásztori idillek a Madame utcában és az Observatoire fasorban!
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Feleség, gyerek, az egész cukros családi idill.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaxynek természetesen volt már néhány gyermekkori idillje.
C' est un orchestre de virtuosesLiterature Literature
Nem volt tökéletes az idill.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első világháború 1914-ben történt kitörését követő események bizony elhomályosították ezt az idilli képet.
Notion de «navigation»jw2019 jw2019
Hogy elrontsam ezt az idilli táncot?
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel lett volna az idillihez, ha nem kellett volna annyira pisilnie.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Ne játsszuk el a családi idillt!
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem messze van Half Moon Cay idilli szigete, a világörökséggé nyilvánított hét terület egyike. Itt talál védelmet a ritka, piroslábú szula.
Toutefois, ljw2019 jw2019
A tolószékek között idillek bontakoznak ki.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Meg kell mondjam idilli a házad.
Alors on a rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idillien hangzik.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, micsoda idilli pillanat.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi idilli nem volt a gyerekkoromban.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idilli.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sietős csók a vágta közben - és az idillnek vége.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól értettem az a szándéka, hogy a menyasszonyommal kezdjen idillt.
Je voulais dire que je suisdésoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megzavarjam az idillt, és bevonjam?
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idilli!
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hinné az ember, hogy az ilyen idilli környezet nyugtató hatással bír az ottaniakra
Merde, je peux pas, mecopensubtitles2 opensubtitles2
E békés idill élvezetét a bátyám szakította félbe, amikor elkezdte szokásos beszédét.
Si, à la suite de ljw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.