megtartja a titkot oor Frans

megtartja a titkot

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

garder un secret

A Hírszerzés tisztjeiként az lesz a munkájuk, hogy megtartsák a titkokat.
En tant que membres des services de renseignement, votre boulot sera de garder des secrets.

voorbeelde

Én megtartom a titkodat.
Je garderai ton secret.

Megértem, és természetesen megtartom a titkukat.
Je comprends, et je vais bien entendu garder le secret.

Megtartom a titkaidat, nem?
J' ai toujours gardé tes secrets, non?

Megtartjuk a titkod.
On gardera ton secret.

Megtartom a titkodat.
Je garderai ton secret.

Köszönöm, hogy megtartod a titkom.
Merci de garder mon secret.

Egyezséget kötöttem vele, Matt! Hogy megtartom a titkát, és elvégzem a műtétet, ha elutazik.
J'ai conclu un marché avec elle, Matt, je gardais son secret et je pratiquais l'intervention si elle acceptait de partir.

Megtartom a titkod.
Je garderai ton secret.

Remélem, ha ismét találkozol Debbivel, megtartod a titkomat.
J'espère que vous ne direz rien à Debbie.

Megtartod a titkom, ugye?
Tu peux garder mon secret, n'est-ce pas ma puce?

És szerencsések, hogy mi megtartjuk a titkaikat.
Ils sont déjà chanceux qu'on leur laisse garder leurs secrets.

Megbízol bennem, hogy megtartom a titkaidat?
Tu me fais confiance pour garder tes secrets?

De ha megtartja a titkom, akkor csak a magáé
Mais si tu gardes mon secret, tu auras l' exclusivité pour toi seul

Rosszfiú Brian megtartja a titkait.
Badass Brian garde ses secrets privés.

Oké, de csak úgy sikerülhet ha együtt maradunk és megtartjuk a titkot.
On ne s'en sortira qu'en restant soudés et en gardant ça secret.

Azt hittem, megtartja a titkot, de mindenkinek elmondta.
Qu'elle garderait le secret, mais elle l'a dit à tout le monde.

Megtartom a titkod.
Oh, votre secret sera bien gardé.

Megígértem neki, hogy megtartom a titkát.
Je lui ai promis de garder ton secret.

Azt mondta, életben hagy, ha megtartom a titkot.
Elle a dit qu'elle me laisserait la vie sauve, si je garde un secret.

Megtartom a titkod.
Je saurai le garder.

Megesküdtem, hogy megtartom a titkát.
J'ai promis que je garderais son secret.

És ha megtartja a titkunkat.
Et protégez notre secret.

- Akkor megtartom a titkát, ha maga is megőrzi az enyémet.
— Alors j’garderai vot’ secret, si vous gardez l’mien.

Talán olyannal, akivel megegyezett, hogy megtartja a titkait.
Peut-être à quelqu'un dont vous avez juré de garder les secrets.