menza oor Frans

menza

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cantine

naamwoord manlike

A varesei iskolai menza alkalmazottait illetően jogi probléma áll fenn.
Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.

resto-U

Soortgelyke frases

iskolai menza
cantine scolaire

voorbeelde

A varesei iskolai menza alkalmazottait illetően jogi probléma áll fenn.
Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.

Úgy elintézlek, hogy a menzán találod magad... szőlőszemeket rakosgatni a zselébe a degenerált, gnóm fiúddal.
Je vais tellement t'enfoncer, que tu seras dans la cafétéria... avec ton monstre de copain l'aventurier à mettre des raisins dans leJell-O.

Te nem ehetsz a menzán!
Tu ne peux pas manger à la cafétéria.

A házi menza.
Le casse-dalle spécial clodo.

Valaki jöjjön a menzára, és várjon velem!
Merci de m'envoyer quelqu'un pour attendre avec moi.

A menza és a büfé üzemeltetésére sikeres ajánlati felhívást tettek, így ezek most működnek.
Un appel d’offres a été lancé avec succès pour la gestion de la cantine et de la cafétéria, qui sont aujourd’hui opérationnelles.

Étkeztetéssel és menzával kapcsolatos költségek
Frais de restauration et de cantine

Az egy véleménycikk volt, amit egy elsős írt, aki szerint a menzai szabályzat nevetséges, és úgy gondolta, ezt a " retardált " szó érzékelteti a legjobban.
C'est un édito écrit par un CP, qui trouve les règles de la cantine idiotes, et il pense que le mot " A-Attardé " est le plus adapté.

Menze, meghatalmazott, segítői: J.
Menze, agent, assisté de J.

Mindazonáltal, miután tudomást szerzett arról, hogy a Menz társaság 2001 óta a Glückauf 3%‐os üzletrészével rendelkezik, a Hauptzollamt úgy vélte, hogy az utóbbi gazdasági szempontból az Ottakringertől függött, és adókötelezettséget módosító értesítésében követelte a kedvezményes jövedékiadó‐mérték alapján fizetett összeg és az általános adómérték alapján megállapított jövedéki adó összege közötti különbözetet.
Toutefois, après avoir appris que, depuis 2001, Menz détenait 3 % des parts sociales de Glückauf, le Hauptzollamt a considéré que cette dernière était économiquement dépendante d’Ottakringer et lui a réclamé, par un avis de redressement, la différence entre le montant dû de l’accise au taux réduit et le montant de celle-ci établi sur la base du taux normal.

500 szabadságharcos megtagadja az embereknek, hogy beüljenek az elkülönített menzára.
500 Freedom Riders qui refusent de subir la ségrégation dans les restaurants.

Wenckheim és S. Menz szavazatainak egyenlősége esetén az igazgatóság elnökének, tehát S. Menznek a szavazata dönt.
Conformément aux statuts d’Ottakringer, en cas d’égalité des voix des deux membres du directoire, à savoir Mme Wenckheim et M. Menz, la voix du président du directoire, à savoir celle de M. Menz, était prépondérante.

Szállodai és menzai porcelán és fajanszáru
Porcelaine et faïence pour hôtels et cantines

Ha nem számoljuk bele azt a napot, amikor azt mondtad a menzán, hogy kopjak le, mert úgy csak 31.
A moins que tu comptes cette fois où tu m'as dit de me tirer à la cafétaria, alors ça fait 31.

A menza büdös, és nem mehetek az élelmiszerboltba, mert úgy tűnik, őrült Jill Tracy ott lakik.
La cafétéria est horrible et je ne peux pas aller au magasin sans croiser cette folle de Jill.

Aztán rárontottál a menzán sorban állókra.
Puis, tu mets à sac la rangée de la cafétaria.

És ezek az én hagyományos diákjaim, ahogy hagyományos szószt főznek, műanyag villákkal, és bejutottunk a menzára, zöldségeket növesztünk és megetetjük a tanárainkat.
Et voilà mes élèves patrimoniaux en train de faire leur sauce patrimoniale, avec des fourchettes en plastique, et nous l'amenons à la cafétéria, et nous faisons pousser des trucs et nous nourrissons nos profs.

Mi van, ha anya bezárja a szekrényt, és nem tudok enni a menzán?
Et si ma mère avait regardé dans le placard et avait découvert que je ne mangeais pas à la cantine?

Menjünk a menzára.
Partons à la cantine.

És mikor megteszik, olyan hálás érte, hogy hagyja, hogy partiba vágják a menzán.
Elle est tellement reconnaissante qu'elle les laisse l'embrocher dans la cafétéria.

Csak addig bujkálok, míg House a menzán van.
Je me planque le temps que House quitte la cafétéria.

Senki sem fog mellém ülni a menzán.
Personne ne veut s'assoir à ma table au déjeuner.

Büfé- és menza bútorok
Meubles pour bistrots et cantines

És most vessünk egy pillantást az iskolai menzára, következik Stan Marsh.
Et maintenant, pour poser un regard sur le menu de la cantine, on retrouve Stan Marsh.