orvosi előírás oor Frans

orvosi előírás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ordonnance

naamwoord

prescription médicale

voorbeelde

De te vajon az orvost hibáztatnád a páciense betegségéért, ha az nem tartja be az orvos előírásait?
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?

Sokk esetén a sokk kezelésére vonatkozó érvényes orvosi előírások szerint kell eljárni
En cas de choc, le traitement symptomatique standard relatif à l état de choc doit être instauré

Orvosi előírás alapján árusított gyógyszerészeti termékek emberi használatra
Produits pharmaceutiques à usage humain vendus sur ordonnance médicale

A terhességgel összefüggő kórállapota okán terhessége szinte teljes ideje alatt – orvosi előírásra – betegszabadságon volt.
Pendant presque toute la durée de sa grossesse, elle a été en congé de maladie sur avis médical, en raison d’un état pathologique lié à sa grossesse.

Orvosi előírás.
ordre du docteur.

Ezért minden nap használnia kell, az orvos előírásának megfelelően
C est pourquoi celle-ci doit être prise tous les jours comme indiqué par votre médecin

Orvosi előírás.
Ordres du médecin.

Orvosi előírás.
Ordre du médecin.

Vigyázz magadra, aludj sokat, emlékezz a napi sétákra, és tartsd be a orvosi előírásokat!
Alors, prends soin de toi, dors bien, n'oublie pas ta promenade quotidienne et prends bien tes médicaments.

amennyiben nem felel meg a vonatkozó orvosi előírásoknak;
s'il ne remplit pas les conditions médicales applicables;

" Füvet szerezni Patricknek orvosi előírásra. "
" Donner à Patrick sa drogue médicale "

Sokk kialakulása esetén a sokk kezelésére érvényben lévő orvosi előírásoknak megfelelően kell eljárni
En cas de choc, les traitements médicaux habituels seront appliqués

A Wilzin-t kizárólag az orvos előírásai szerint alkalmazza
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin

Fontos, hogy a Viani-t az orvos előírása szerint adagolja
Si vous avez pris plus de VIANI que vous n auriez dû Il est important de prendre Viani comme votre médecin vous l a recommandé

Számológépek orvosi előírásokhoz, és személyes egészségápolási számológépek orvosi használatra
Calculateurs de formules médicales et calculateurs de soins de santé personnels à usage médical

Gyilkos, szökevény és most gyáva is, aki ideiglenes menedéket keres az orvosi előírások mögött.
Assassin, fugitif, et maintenant lâche, cherchant l'abri temporaire d'une infirmerie.

Nem orvosi előírásra bújtam 15 centis tűsarkúba.
Je n'ai pas mis ces talons aiguilles pour le plaisir.

Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen gyógyszerészeti készítmények a központi idegrendszerrel kapcsolatos rendellenességek kezeléséhez, onkológiai használatra vagy fájdalomkezeléshez, orvosi előírásra árusítva
Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement de troubles du système nerveux central, l'oncologie ou la gestion de la douleur vendus sur ordonnance médicale

Gyógyszerek elkészítése orvosi előírás szerint
Préparation de médicaments sur prescription médicale

Orvosa előírása szerint egy vagy két részletben vegye be; mindkét esetben étkezés közben
Le médecin pourra vous demander de prendre votre dose de Cholestagel en une seule fois ou en deux prises quotidiennes; dans les deux cas, Cholestagel doit être pris pendant les repas

A meghosszabbítás nem alkalmazandó, ha orvosi előírásra kell nagyobb gyakorisággal vizsgálatot végezni, kivéve, ha a tagállam ettől eltérően dönt.
La prolongation ne s’applique pas si le médecin a augmenté la fréquence des examens, sauf décision contraire de l’État membre.