romokban hever oor Frans
romokban hever
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être en ruine
A kolostor romokban hever, de a labor még ép.
Le monastère est en ruine, mais le labo est toujours intacte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeruzsálem és temploma romokban hever, és ez szégyent hoz rájuk és Istenükre.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsjw2019 jw2019
Az az Amerika, amit most látok... romokban hever.
Quand l' as- tu su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem romokban hever.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A birodalmam romokban hever.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most az életem romokban hever.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel sok családnak romokban hevert az otthona, átmeneti szállásra volt szükségük, ameddig nem találnak valamilyen tartós lakhatási lehetőséget.
Elle est entrée--- Carmenjw2019 jw2019
Az egész város romokban hevert.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmejw2019 jw2019
Úgy öt hónapi ostrom után a város romokban hevert, nemkülönben a templom.
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
De a gazdaság romokban hevert és az emberi élet olcsó volt.
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
A II. világháború után Európa romokban hevert, de még mindig hatalmas tengerentúli gyarmatai voltak:
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiQED QED
Romokban heverek.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelhetitek, hogy a 16 éves Isabelle úgy érezte, hogy élete romokban hever.
Il convient dLDS LDS
Romokban hever.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romokban hever.
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A II. világháborút követően Európa romokban hevert, és sok embert éhínség fenyegetett.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementjw2019 jw2019
A japán hit romokban hevert.
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
Amióta megvan ez a lóhere, az életem romokban hever!
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy randi veled, és romokban hever.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a karrierem így is romokban hever!
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenségeid romokban hevernek, örökre [lá·neʹcach] végük van”.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
A város ég és romokban hever; néhány szegény ember kivételével mindenkit Babilonba hurcolnak számkivetésbe.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
Amikor abbamaradt a földindulás, a missouribeli városka, Little Prairie romokban hevert.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
Az idemrőI nem tudok nyilatkozni, de az egóm romokban hever
Articles IV.I.# et IV.Iopensubtitles2 opensubtitles2
Másodsorban a vallásszabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága romokban hever.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEuroparl8 Europarl8
Mióta Elliot elhagyott, az életem romokban hever.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.