szérű oor Armeens
szérű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
կալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dávid erre ezt mondta: „Hogy megvegyem+ tőled a szérűt, és oltárt építsek Jehovának, hogy megszűnjön a népet sújtó csapás+.”
Թեեւ շատերը գիտեին, որ նա հիվանդ է, սակայն չէին սպասում, որ նա այդքան շուտ կմահանա։jw2019 jw2019
Az emberek általában azért maradtak kint éjszakára a szérűn, hogy megóvják a termést a tolvajoktól.
Նրանց կարելի է հանդիպել մոտակա Թագավորության սրահներից մեկում, կամ էլ կարող եք գրել հաջորդ էջում բերված հասցեներից մեկով։jw2019 jw2019
+ Dávid tehát megvette+ a szérűt és a marhákat ötven ezüstsekelért.
Սակայն շատ վայրերում Վկաներն իրենք էին մշակում կրթական ձեռնարկները եւ օգտագործում դրանք։jw2019 jw2019
+ 9 Izrael királya és Josafát, Júda királya pedig ott ültek a maguk trónján királyi ruhába+ öltözötten; Szamária kapujának bejáratánál, a szérűn ültek. A próféták meg mindnyájan próféta módjára viselkedtek előttük.
ՄԱՎՐԻԿԻՈՍjw2019 jw2019
3 Végül Salamon hozzáfogott Jehova házának az építéséhez+ Jeruzsálemben a Mórija+ hegyén, ahol Jehova megjelent apjának, Dávidnak,+ azon a helyen, amelyet Dávid előkészített a jebuszita Ornán+ szérűjén.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Nézd csak! Ma este árpát rostál+ a szérűn.
Եպիսկոպոսը եւ քահանաները փորձում էին ընդհատել համաժողովը, սակայն ոստիկանները հրամայեցին նրանց հեռանալ։jw2019 jw2019
18 Azon a napon később Gád bement Dávidhoz, és ezt mondta neki: „Menj fel, állíts oltárt Jehovának a jebuszita Arauna szérűjén.”
«Էմֆաթիք դայագլոթը» (հունարենից անգլերեն)jw2019 jw2019
A szérű döngölt talajú terület volt, és többnyire domboldalon vagy dombtetőn feküdt, mert a késő délutáni és kora esti órákban itt felerősödött a szél.
Ջրհեղեղի մասին պատմվում է աշխարհի բոլոր ժողովուրդների լեգենդներում։jw2019 jw2019
+ 10 Izrael királya és Josafát, Júda királya pedig ott ültek a maguk trónján királyi ruhába öltözötten,+ Szamária kapujának bejáratánál, a szérűn. A próféták meg mindnyájan próféta módjára viselkedtek előttük.
Ղազարոսը կենդանացավ ու դուրս եկավ գերեզմանից։jw2019 jw2019
Aznap este Ruth a szérűre megy, ahol a legtöbb földműves a cséplést és a szórást végzi.
37 Ով իր հորը կամ մորը ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ, եւ ով իր որդուն կամ աղջկան ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ+։jw2019 jw2019
15–16. a) Mi történik a szérűn a munka befejeztével? b) Hogyan veszi észre Boáz, hogy Ruth a lábánál fekszik?
Այն սկսեց անցկացվել Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում, իսկ հաջորդ տարի՝ նաեւ ամբողջ աշխարհի ժողովներում։jw2019 jw2019
Gedeon szeretett volna valamilyen biztosítékot arra, hogy Jehova támogatja, ezért két próbát kért egy gyapjúfürttel, amelyet éjszakára kitett a szérűre.
Այս խոսքերով Հիսուսը իր աշակերտներին տվեց աննախադեպ մի առանձնաշնորհում։ Նրանք պետք է լինեին թե՛ Եհովայի, թե՛ Հիսուսի վկաները։jw2019 jw2019
A BETLEHEMHEZ közeli szérűn lázas tevékenység folyik.
Ջոն Գրոն (նստած) Ջորջ Քաուչի հետ քննարկում է համաժողովի կազմակերպման հարցերը (1958)jw2019 jw2019
Jehova büntetésképpen pestist küld, de irgalmasan megszünteti a csapást Ornán szérűjén, miután 70 000-en meghalnak.
«Սրանով բոլորը կիմանան, որ դուք իմ աշակերտներն եք»jw2019 jw2019
3 Te pedig fürödj meg, dörzsöld be magad olajjal,+ vedd fel a ruhádat,+ és menj le a szérűre.
1930-ականներին եւ 1940-ականներին Ավստրալիայից եւ Եվրոպայից բազմաթիվ ռահվիրաներ ծառայել են Շանհայում, Պեկինում, Տյանցզինում, Ցինդաոյում, Բեյդայհեում, Չիֆուում, Վեյհայում, Կանտոնում, Շանտոյում, Սյամինում, Ֆուչժոուում, Հանչժոուում եւ Նանկինում։jw2019 jw2019
14 Aznap este Ruth a szérűre megy, ahol a legtöbb földműves a cséplést és a szórást végzi.
Ներկաները մեծ խանդավառությամբ ու բուռն ծափահարություններով ողջունեցին լուրն այն մասին, որ ծրագրվում էր ընդլայնել Ընկերության գլխավոր վարչության տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը, ռադիոկայանների շենքերը, նաեւ որ նախատեսվում էր նոր մասնաճյուղեր հիմնել խոշոր երկրներում եւ ընդլայնել միսիոներական գործունեությունը։jw2019 jw2019
+ 2 Szérű és borsajtó nem táplálja őket,+ az édes bor is csalódást okoz neki.
Հնարավոր է՝ նրանք դիմում են ստի եւ խաբեության, որպեսզի իրենց հարաբերությունները գաղտնի պահեն, մասնավորապես՝ անմեղ կողակցից կամ կողակիցներից։jw2019 jw2019
18 Jehova angyala pedig szólt Gádnak+, hogy mondja meg Dávidnak, hogy menjen fel Dávid, és állítson oltárt Jehovának a jebuszita Ornán szérűjén.
Մի՞թե դատարանը կամ բժիշկը ձեզանից ավելի լավ գիտեն, թե որ վտանգներին եք «դուք լավագույնս պատրաստ»։jw2019 jw2019
Az ókorban aratás után a gabona a szérűre került, amely egy sík terület volt, általában magas helyen.
Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում եւ Ասիայում Եհովայի վկաները դաժանորեն հալածվել են, քանի որ չեն մասնակցել դրոշին պատիվ տալու կամ նման այլ արարողությունների, թեեւ հարգանք դրսեւորելով՝ կանգնած են մնացել դրանց ժամանակ։jw2019 jw2019
+ 12 Szórólapátja a kezében van, és teljesen meg fogja tisztítani szérűjét, és begyűjti búzáját a tárházba,+ de a polyvát elégeti+ olthatatlan tűzzel.”
Եբրայերեն Գրություններում գործածված գոյականը (էդհ), որը թարգմանվել է «վկա», ծագում է մի բայից (ուդհ), որը նշանակում է «վերադառնալ» կամ «կրկնել, անել նորից»։jw2019 jw2019
+ 3 Ezért olyanok lesznek, mint a reggeli felhők,+ és mint a harmat, mely korán eltűnik; mint a polyva, amelyet a vihar hord tova a szérűről,+ és mint a tetőn lévő lyukból felszálló füst.
Մարդու ստեղծած ո՞ր համակարգիչը կարող է ինքն իրեն վերանորոգվել, արտագրել իր ծրագիրը կամ ժամանակի ընթացքում կատարելագործվել։jw2019 jw2019
+ 14 Lásd el nyájadból, a szérűdről, olaj- és szőlőprésedből.
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համարjw2019 jw2019
Josephus azt írta, hogy Annás fiának, Anannak (Ananiasnak) a „szolgái elvetemedett emberek voltak, [elrabolták] a szérűkről a papokat illető tizedeket; ha valaki szembe mert szállni velük, kegyetlenül megverték”.
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։jw2019 jw2019
A keményre döngölt szérűn a földműves szétteríti a kévéket. A bikákra nehéz szánt köt, melynek az aljába éles kő- és vasszilánkok vannak ékelve.
Ականջս լսել եւ ուշադրություն է դարձնում դրան։jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.