hogy van oor Eastern Mari

hogy van

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Eastern Mari

кузе иледа

Phrase

Soortgelyke frases

hogy vagy
кузе иледа

voorbeelde

Hol találhatunk friss információt arról, hogy hol vannak börtönben a hitükért Jehova Tanúi?
Ӱшан верч казаматыште шинчыше Иегован Таныкше-влак нерген информацийым кушто муаш лиеш?

A földön jelenleg történő rossz dolgok azt bizonyítják, hogy közel van a Paradicsom.
Чыла осал, кудо кызыт мланде ӱмбалне ышталтеш, Рай лишне улмо нерген ойла.

Azt tudjuk róla, hogy hatalma van „a föld királyai felett”.
Тиде йоргаланыше ӱдырамашыже кӧ лиеш?

Ha te is azok közé tartozol, „akik tudják, hogy szükségük van Istenre”, akkor biztosan igen.
Ала теат Юмо нерген чыным палаш тыршыше кокла гыч улыда?

Való igaz hát, hogy „élelmiszerhiányok” vannak!
«Шужымаш» чынже денак уло!

Ahhoz, hogy élhess, szükséged van a táplálékra.
Тыланет кочкыш илашлан кӱлеш.

Mi győz meg engem arról, hogy nagyon közel van ennek a rendszernek a vége?
Тиде саман вашке пыта манын, мый молан ӱшанем?

Hogyan derül ki Jézus szavaiból, hogy nagyon közel van a vég?
Кызытсе курымын пытымыже лишнак улеш манын, Иисусын шомакше кузе ончыкта?

Ahhoz, hogy Jehova elrejtsen minket a haragjának napján, többre van szükség annál, mint hogy átadjuk magunkat neki.
Шыдыжын кечыже годым Иегова мемнам аралыже манын, тудлан ӱшанле лияш сӧрымашым пуаш веле огеш сите.

Ugyanakkor arra is emlékeztette őket, hogy Jehovának magas elvárásai vannak a tiszta imádatot illetően.
Тудо жапыштак шарныктарен: кӧ Иеговалан кумалнеже, тудо Юмын чын законжо дене келшышын илышаш.

Ahhoz, hogy valakit megismerj, időre van szükség.
Иктаж-кӧм пален налашлан жап кӱлеш.

Azt, hogy Jehovának nagy hatalma van.
Тиде мыланна Иегован кугу вийже нерген ойла.

Jézus megígérte, hogy „akik az emléksírokban vannak. . . kijönnek” (János 5:28, 29).
Иисус сӧрен: «шӱгарыште улшо-влак... лектыт» (Иоаннын 5:28, 29, ХБКИ).

Jézus követőinek bátorságra van szükségük, hogy tiszták maradjanak, vagyis hogy ne legyen rájuk hatással a körülöttük élő emberek gondolkodása és viselkedése
Христос почеш кайыше-влаклан, Юмын ончылно яндар кодаш да тиде тӱнясе калык семын шонаш да ышташ огыл манын, лӱддымылык кӱлеш.

Arról is szó van benne, hogy mit tett Isten a múltban, mit tesz most, és mit fog tenni a jövőben hűséges gyermekeiért.
Мом Юмо кодшын ыштен, кызыт мом ышта да мом тудо шке ӱшанле шочшо-влакланже ончыкылыкышто ыштен пуа манын, тудо каласкала.

Mire van szükség ahhoz, hogy Jézus követői lehessünk?
«Почешем кае». Тидлан мо кӱлеш?

„Mire van szükség ahhoz, hogy Jézus követői lehessünk?” (10 perc)
Тидлан мо кӱлеш?» (10 мин)

Amikor nehézségeink vannak, könnyen előfordulhat, hogy a „régi szép idők” után sóvárgunk, melyek talán még a keresztelkedésünk előtt voltak.
Южгунам йӧсӧ жапыште тошто годсо илышым шарныме шуэш, мутлан, чыным пален налме деч ончыч могай илышна лийын.

Utána hívj fel néhány előre kiválasztott kisgyermeket az emelvényre, és tedd fel nekik a következő kérdéseket: Miért van az, hogy az emberek betegek lesznek, megöregednek és meghalnak?
Икмыняр йочам нине йодышлан вашмутым ямдылаш ончылгоч тарате да вара пунктым эртарымет годым нунын деч йод: молан еҥ-влак черланат, шоҥгемыт да колат?

Az is fontos, hogy örüljünk az igazságnak, igazat mondjunk, és olyasmikkel foglalkozzunk, amik igazak, annak ellenére, hogy a világ tele van hazugsággal és igazságtalansággal (1Ko 13:6; Flp 4:8).
Шоя да сулык дене темалтше тӱняште илена гынат, мыланна чынлан йывырташ да чыным каласаш кӱлеш; тыгак тудын нерген шонкалаш, мо чын улеш (1Кр 13:6; Фп 4:8).

Amikor tehát látható „a jel”, az nem azt jelenti, hogy Krisztus hamarosan eljön, hanem azt, hogy már eljött, és már jelen van.
Сандене, кунам «пале» ужмо лиеш, тиде Христосын вашкен толшашлыкшым ок ончыкто, но тудын уже пӧртылмыжым.

Hatékonyabbak leszünk, ha alaposan felkészülünk, minden újralátogatásnál van egy célunk, és törekszünk rá, hogy elkezdjük a bibliatanulmányozást.
Но служитлымашна тунам сай лиеш, кунам ме айдеме деке мийме деч ончыч сайын ямдылалтена, шоналтена, мо нерген мутланена да тыгак библийысе шымлымашым тӱҥалаш цельна нерген она мондо.

Egyedül az Alkotónknak, Jehova Istennek van joga és tudása ahhoz, hogy megoldja az emberiség problémáit (Róma 11:33–36; Jelenések 4:11).
Мемнан Ыштышынан, Иегова Юмын гына праваже уло, кузе айдеме тукымын нелылыкшым кораҥдаш, тудо гына пала (Римлян-влак 11:33—36; Почмаш 4:11).

Miért van szükségünk bátorságra, ha mások arra ösztönöznek minket, hogy a pénz legyen az első?
Мыланна ӱшандарен ойлен кертыт: «Эн тӱҥ илышыште — окса». Ту годым молан лӱддымылык кӱлеш?

Vannak, akik már az elején arra szánnak egy egész alkalmat, hogy megmutassák a tanulmányozónak, hogyan kell felkészülni.
Южо уверзе тӱҥалтышыштак ик занятийым лӱмын тидлан ойырен налыт.