Jód-heptafluorid
Joodheptafluoride
jobban oor Nederlands
jobban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
beter
A csatolt fotó nem jó minőségű, légy szíves küldj egy jobbat.
De meegezonden foto is van geen goede kwaliteit, gelieve een betere te zenden!
eer
Nem, még ha jobban belegondolok, akkor sem megtisztelő.
Nee, zelfs als ik eraan denk, is het geen eer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A banántermesztő régiókban a mezőgazdaságból élők számára tisztességes életszínvonal biztosítása, a forrásoknak jobban az e régiók sajátos fejlődésének támogatására való fordítása, a kiadások stabilizálása, a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása, a termelő régiók sajátosságainak figyelembevétele, a rendszer egyszerűbbé tétele és a megreformált közös piacszervezések elvei mentén való átszervezése érdekében ezt a rendszert módosítani kell.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederennot-set not-set
Vagy ha az jobban tetszik, hatvankettesnek.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?Literature Literature
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
We hebben al een vrijwilligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács, amelynek most nincs itt képviselője, a tagállamokat képviseli, amelyeket felkérek, hogy kezeljék jobban az európai költségvetési forrásokat.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Europarl8 Europarl8
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.
Dank de Goden dat jij er bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozz
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
Geregeld met Dave.Goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahogy jobban megismertem a Bibliát, Jézus Atyjához, Jehova Istenhez is közelebb kerültem.
Kijk ' s wie er terug isjw2019 jw2019
Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
Ik kom je redden, Rambowjw2019 jw2019
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenLDS LDS
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
A jelenlegi szabályozás felülvizsgálatának egy jóval hatékonyabb és jobban alkalmazható rendszer felállítását kellene kitűznie célul az új élelmiszerek engedélyezése vonatkozásában.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaEuroparl8 Europarl8
Mivel a rendelet célját, nevezetesen az anyagokra vonatkozó szabályok megállapítását és a Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?EurLex-2 EurLex-2
Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.
Ben je gek geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb is lesz, mert a te véleményedre jobban adnak.
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felkéri az EBB-t, hogy vegye fontolóra, hogy 2015. évi tevékenységeiről olyan átfogóbb és elemzőbb jelentést készít, amely kellőképp összefoglalja tematikus jelentéseinek tartalmát, és jobban megfelel az EBB alapokmánya 9. cikkében foglalt követelményeknek;
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen irányelv célja a kisvállalkozások megfelelési terheinek csökkentése, amit a tagállamok nem képesek kielégítően megvalósítani, ezért az uniós szinten jobban megvalósítható.
Ik denk het welEurlex2019 Eurlex2019
Átfogó párbeszéd re van szükség, mert Kínának fontos szerepe van a nemzetközi közösségben, és mindent meg kell tennünk - az olimpiai játékok felhasználásával is - hogy Kína jobban integrálódjon a nemzetközi közösségbe.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocolvan KyotoEuroparl8 Europarl8
De ha az én cseszegetésemtől jobban érzitek magatokat, akkor akár ki is nyalhatjátok.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban szeretik, mint bármit is valaha.
Zoveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban kellett volna figyelnem az oviban.
Heb je hem te pakken gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.