lelkesen
enthousiast
lelkes oor Nederlands
lelkes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
enthousiast
nl
Vol van of gekenmerkt door enthousiasme.
A püspök lelkesen ecsetelte, hogyan követi nyomon a missziós vezető az érdeklődők fejlődését.
De bisschop vertelde enthousiast hoe de wijkzendingsleider de vorderingen van onderzoekers bijhield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tear lelkesen fogja követni Randet ebben a vállalkozásában, ha pedig sikerül legyőznie Sammaelt, akkor
Maar het waren gewoon mannenLiterature Literature
Úgy vélem, a jövőben meg kell majd vizsgálnunk más típusú étrendeket is az Európai Unió egész területéről, mert azt szeretném világosan megmondani Önöknek ma délelőtt, hogy bár lelkes támogatója vagyok a mediterrán étrendnek, a Mezőgazdasági Bizottság elnökeként nemcsak a mediterrán étrend támogatása mellett akarok kiállni, hiszen Európa-szerte számos más étrendet is találhatunk, amelyek ugyanilyen jók, de más jellegzetességekkel, más ételekkel büszkélkednek.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenEuroparl8 Europarl8
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselLDS LDS
Tassenbaum lelkesen bólogatott, így hát Chip elhatározta, hogy rátesz még egy lapáttal.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldLiterature Literature
„Nagyon hasznosak lennének az anyagaik az égési sérültek ellátásáról szóló konferencián, mely Szentpéterváron lesz” – tette hozzá lelkesen.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenjw2019 jw2019
1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.
Accijnsproducten * (debatjw2019 jw2019
Igen lelkes marxista, mint kiderült; tudja, itt Franciaországban Marx él és virul.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapLiterature Literature
(HU) Amikor olyan lelkesen ünnepeljük itt, az Európai Unióban a fal és vele a kommunizmus összeomlását, kérdezzük meg, mi lett az egykori kommunista fővezérekkel?
hemofilie hebtEuroparl8 Europarl8
Rowena lelkesen vett részt a szántóföldi szolgálatban, állandóan támogatva másokat, hogy tegyék ők is azt.
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenjw2019 jw2019
A feleségem nem túl lelkes a megoldás miatt.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Ashton, lelkesen várjuk intézkedéseit, melyekkel orvosolja az új tagállamokkal szemben jelenleg megvalósuló hátrányos megkülönböztetést a leendő EKSZ-ben.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEuroparl8 Europarl8
Mi lehet akkor az oka annak, hogy egy előadó, aki szereti Jehovát, és elhiszi, amit mond, mégsem beszél lelkesen?
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenjw2019 jw2019
Amikor visszamentem dolgozni a rendőrségre, lelkes voltam a jó dolgoktól, amiket tanultam.
Blijf hard bijten, schatjw2019 jw2019
LELKES, mégis csöndes csoport gyűlt egybe Jehova Tanúi kerületkongresszusára 1997 nyarán.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderjw2019 jw2019
Hát te tényleg tudod, hogy kell egy lelkes robot kedvét szegni.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mi van? " Mondta Mary lelkesen.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenQED QED
Legyünk őszinték, apát nem látod majd olyan lelkesnek, mint a kutyát.
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ennek a készítői nagyon lelkesek voltak.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingQED QED
De muszáj ennyire lelkesnek lennie?
Ik? ' t Is jouw schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a város, amely háta mögött akarja hagyni a múltat és lelkesen várja jövőjét Európában 2014-ben több fontos évfordulóról emlékezik meg, szeretném, ha arra az évre Szarajevót jelölnék Európa kulturális fővárosának.
De Publieke GardeEuroparl8 Europarl8
Nem is tudtam, hogy ilyen lelkes olvasó vagy.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vevők nem lelkesednek érte.
Een herboren kolonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkes volt és tettrekész.
Ben je ook dichteres net als je zus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkes közreműködésünk az összejöveteleken szellemileg és szóban is Jehovát dicséri.
Welke brief?jw2019 jw2019
Ennek a prédikálási módszernek köszönhetően ismét lelkes a szolgálatban.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.