Vágy és vezeklés
Atonement
vágy oor Nederlands
vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
verlangen
Ne keverd össze a vágyat a szerelemmel!
Verwar verlangen niet met liefde.
begeerte
Főkancellár, a vágy és megszállottság szintén okozhat fejfájást.
Eerste minister, begeerte en obsessie kan ook hoofdpijn veroorzaken.
ontstuimigheid
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wens · begerigheid · graagte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
verlangen
Ne keverd össze a vágyat a szerelemmel!
Verwar verlangen niet met liefde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem nagyon égett a vágytól, hogy a császári hatóságok kezére játssza magát, amelyeket nem kedvel.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Egy pár, akik halálos afrodiziákummal akarják kielégíteni vágyaikat.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
Je kan binnenjw2019 jw2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # junijw2019 jw2019
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vágy illata, hölgyem.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két srác, akik máshova vágynak.
Rufus, hij is dé manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... vagy hogy megpróbáld kiélni legmélyebb vágyaidat...
Hallo, meneer DitkovitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Een vaag gevoel, zeg je?LDS LDS
Két srác, akik máshova vágynak
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordopensubtitles2 opensubtitles2
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntjw2019 jw2019
Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEurLex-2 EurLex-2
Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstjw2019 jw2019
Égő vágyam, hogy Istent szolgáljam
Ze liepen weg.- Waarheen?jw2019 jw2019
Azaz ugyanúgy lehet igaz, mint vágy.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hinném, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa hasonló helyzetre vágyik.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieLDS LDS
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
Een lastige kwestiejw2019 jw2019
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
Er moet een regering zijnjw2019 jw2019
3. a) Miért vágynak az emberek az örök életre?
Ik heb hem getraindjw2019 jw2019
Elég régóta elnyomhatja szexuális vágyait.
Je andere armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitaláltuk, hogy a megfelelő reklám stratégiával meggyőzhettük volna az egész diákságot a bemutató nélkül, így létrehozva azt a kórust, amire az egész iskola vágyik.
Wanneer is hij terug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersLDS LDS
Ez idő alatt számos egyházba ellátogattam, és rendszeresen jártam istentiszteletre, de még mindig úgy éreztem, hogy ennél többre vágyom.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietLDS LDS
Mert egy lány mindig erre vágyik.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.