csillagzat oor Pools
csillagzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
gwiazdozbiór
konstelacja
astr. gwiazdozbiór
astr. astronomia gwiazdozbiór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elrontottad őt, amikor azt mondtad Szerencsés csillagzat alatt született
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok rossz ember, csak rossz csillagzat alatt születtem.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmesek voltak, rossz csillagzat alatt.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolod nem értem meg... a rossz csillagzat alatt született szerelmesek a helyzetét?
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsés csillagzat alatt születtél.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a posztgradokhoz fordult, és kijelentette, hogy vészjóslóan rossz csillagzat alatt kezdték meg a kígyó évét.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Rossz csillagzat alatt születtek, fiúk?
dokumentację technicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsétlen csillagzat alatt születtünk.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, Abby, és te mit gondolsz arról, hogy a rossz csillagzat alatt született kapcsolatukkal kell megküzdened?
Szanowny PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a csillagzat is jobb lesz, és megszületik köztünk az a mágikus pillanat, amitől minden ismét rendbe jön.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor lesz kész a " Csillagzat "?
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a családi kötelékek, a társadalmi helyzet, a műveltség, az egészség és ehhez hasonlók némi biztonsággal tölthetik el az embert, a Biblia rámutat, hogy nem vehetjük magától értetődőnek ezeket, és nem is várhatjuk el, hogy úgy éljünk, mint aki „szerencsés csillagzat alatt született”.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Bennel egy csillagzat alatt születtünk.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Szerencsétlen csillagzat alatt vagytok.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van-e valami szilárd alapja annak a felfogásnak, hogy valakinek, mint szerencsés csillagzat alatt született személynek, különleges isteni védelem által nem eshet baja?
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
Néha az jut eszembe, rossz csillagzat alatt születtem.
Bezpiecznej podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy dolog bizonyos: ez a Szerződés, melyet az uniós vezető körök mindenáron át akarnak erőszakolni, rossz csillagzat alatt született annál az egyszerű oknál fogva, hogy semmibe vesz mindent, amit a demokratikus politikával kapcsolatban egyáltalán semmibe lehet venni.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Rossz csillagzat alatt születtem
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiopensubtitles2 opensubtitles2
Anyám mindig azt mondta, szerencsés csillagzat alatt születtem.
Nie, ale na pewno ma nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béka bizonyára jó csillagzat alatt született.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balszerencsés csillagzat alatt születtél.
Czas trwania pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Pan Am már felvásárolta a TWA-t, és már kék-fehérben szárnyal az a sok csodálatos " Csillagzat ".
Po co do tego wracamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz csillagzat alatt születtem, és nem tudom, hogyan szabaduljak meg tőle.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos hogy is mondjam, mert elég szerencsés csillagzat alatt születtem és nagyon sok szempontból elég jól mennek a dolgaim.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csatlakozni fogok a szerencsés csillagzat alatt születettekhez!
Tatuś jest bardzookrutnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.