sátor oor Portugees
sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
tenda
pt
De 1 (abrigo)
Nem, sátor tüskék, De nem kapsz elég időt.
Não, foi tenda de espigões, mas não te demos tempo suficiente.
barraca
Ti állítsátok fel a sátrat, én megyek, keresek megfelelő fát és gyújtóst.
Vocês armam a barraca, eu vou atrás de madeira.
pavilhão
Eliza gondolatmenetét nem takarta sátor, és nem is homályosította el a valóságról való látását.
Nenhum pavilhão obscurecia a compreensão de Eliza nem obstruía sua visão da realidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
barraca
Ti állítsátok fel a sátrat, én megyek, keresek megfelelő fát és gyújtóst.
Vocês armam a barraca, eu vou atrás de madeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
Sim... qualquer coisa do génerojw2019 jw2019
Ez, és valószínüleg hadbíroság mindegyikünknek, a kályha használatáért, ami sátorban szabályellenes
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaopensubtitles2 opensubtitles2
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
Nesse caso, não vos conhecem como eujw2019 jw2019
Csak annyit kell tennünk, hogy... készítünk egy képet Nikivel a sátor előtt.
Ah, sim, bastantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Szíves örömest fogok tehát a gyengeségeimmel dicsekedni, hogy Krisztus ereje megmaradjon fölöttem, mint egy sátor.
Direito europeu dos contratos (debatejw2019 jw2019
Kempingcikk szőtt textilanyagból, felfújható matrac és sátor kivételével
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Megtaláltam a táskádat az egyik széken a sátorban.
Tenente Dan, esta é a minha JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasjw2019 jw2019
„Nyilvános szolgája [lei·tour·goszʹ] a szent helynek és az igazi sátornak, amelyet Jehova állított fel, nem ember” (Héberek 8:2; 9:11, 12).
Muito tempo atrás!jw2019 jw2019
A róka közvetlenül a sátor sarkánál jutott be az odúba.
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo aqual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elemezgetek egy csavargót, aki sátorban lakik.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6306 | Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk: |
Escrito " pétala "EurLex-2 EurLex-2
Itt a nagy sátorban.
Pode me chamar do que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyétek le szép finoman a függőágyat, és vigyétek be a sátorba.”
A minha permiteLiterature Literature
Azt mondanám, hogy az a sátor ott, az a királyé.
Não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ott a sátor is!
Claro, é óbvio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kompakt, hordozható, automatikus sátor.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sátorban kellett volna aludnom.
A vossa raça é persistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sátor összetákolva, a grill úgy csillog, mint újkorában, a margaritakeverőt is beállítottam, úgyhogy kinyitottunk.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitorlavászon, vitorla csónakhoz, vitorláshoz vagy hajóhoz, ponyva, napernyő, sátor és kempingáruk (beleértve a pneumatikus matracokat is)
Levem-no daquiEurlex2019 Eurlex2019
Nem mintha el lehetne felejteni a lelkizős amerikait a sátorban
Então, o que está tentando dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
A sátrat több, kb. 1,5-2 m hosszú rúddal támasztják ki – a legmagasabbat nagyjából a sátor közepére helyezik –, a szél ellen pedig sátorcövekhez rögzített kötelekkel feszítik ki (Bí 4:21).
Vai maisdevagar, Diegojw2019 jw2019
A sátorba léptem bele.
Acho legal pra caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az bekezdést az értelemszerű eltérésekkel kell alkalmazni az ellenszolgáltatás fejében bérelhető szálláshelyen, különösen a sátorban, lakókocsiban és hajóban éjszakázó személyek esetében
Sim, é do dobro do tamanho deleeurlex eurlex
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.