fokozott biztonság oor Roemeens

fokozott biztonság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

securitate întărită

voorbeelde

Emellett jelentős beruházásokra került sor a környezetvédelemre és a fokozott biztonságra vonatkozó jogszabályi előírásoknak való megfelelés érdekében.
Mai mult decât atât, au fost realizate investiții majore în vederea respectării cerințelor legale în materie de protecție a mediului și îmbunătățire a gradului de siguranță.

Ez nem csak az épületgépészeti rendszerek optimalizálását jelenti az energiamegtakarítás mellett, hanem fokozott biztonságot és védelmet is.
În afara optimizării sistemelor tehnice ale clădirilor și a generării de economii de energie, acestea permit și îmbunătățirea siguranței și securității.

Az intelligens közeledési és összeköttetési alkalmazások is a fokozott biztonság hasznos eszközei lehetnek.
Aplicațiile pentru transporturi și conectivitate inteligente pot oferi, de asemenea, instrumente de creștere a securității.

Az eseménynek a Panda Bay Hotel ad otthont, ahol fokozott biztonsági intézkedések vannak életben, mivel Naveen Banerjee,
, Astazi, locul de intilnire va fi Hotelul Panda Bay, " , unde masurile de securitate au fost sporite in vederea sosirii unor oaspeti importanti. "

Robbanóképes közegek. 7. rész: Gyártmányok védelme fokozott biztonsággal, „e”
Atmosfere explozive. Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e”

Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az ilyen rendszerek biztonsági szempontból sokkal sérülékenyebbek, ezért fokozott biztonsági mechanizmusokat kell elfogadni.
Cu toate acestea, ar trebui avut în vedere faptul că o asemenea arhitectură este mai fragilă din punctul de vedere al securității și, prin urmare, ar trebui adoptate mecanisme de securizare.

Fokozott biztonság a mobilitás korában: a terrorizmus elleni küzdelemmel kapcsolatos információcsere javítása és a külső határok megerősítése
Creșterea nivelului de securitate într-o lume a mobilității: îmbunătățirea schimbului de informații în cadrul combaterii terorismului și consolidarea frontierelor externe

A kategóriák szűkítésén kívül is születtek bizonyos javaslatok a lőfegyverek forgalmának fokozott biztonság mellett való egyszerűsítésére
Anumite sugestii, altele decât reducerea numărului de categorii, au fost efectuate cu scopul de a simplifica circulația armelor de foc într-un context mai sigur

A nagyobb mobilitás elválaszthatatlanul együtt fog járni a fokozott biztonsággal.
Creşterea mobilităţii va fi completată de creşterea securităţii.

Robbanóképes közegek. 7. rész: Gyártmányok védelme fokozott biztonsággal, „e”
Atmosfere explozive. Partea 7: Protecţia echipamentului prin securitate mărită „e”

Az elemzésnek egyszerűnek és könnyen érthetőnek kell lennie, valamint fel kell tüntetnie, hogy fennáll-e fokozott biztonsági kockázat
Această analiză trebuie să fie simplă și ușor de înțeles și să indice dacă există riscuri sporite în ceea ce privește siguranța

tudatában annak, hogy a veszélyes anyagok szállítása során fokozott biztonsági intézkedésekre van szükség;
Conștiente că în cazul transportului substanțelor periculoase sunt necesare măsuri de securitate sporite;

Az elemzésnek egyszerűnek és könnyen érthetőnek kell lennie, valamint fel kell tüntetnie, hogy fennáll-e fokozott biztonsági kockázat.
Această analiză trebuie să fie simplă și ușor de înțeles și să indice dacă există riscuri sporite în ceea ce privește siguranța.

Az idei terrortámadásokat követő fokozott biztonsági aggodalmak tovább növelték a polgárok aggályait.
Preocupările mai intense legate de securitate în urma atacurilor teroriste de anul acesta au amplificat preocupările cetățenilor.

(21) A fokozott biztonsági követelmények alkalmazási dátumával kapcsolatban lásd a IV. mellékletet.
(21) A se vedea anexa IV pentru datele de aplicare a cerințelor suplimentare referitoare la siguranță.

Az előnyben részesített alternatíva a 2. alternatíva: Új jogszabály – fokozott biztonsági elemekkel rendelkező uniós ideiglenes úti okmány.
Opțiunea preferată este opțiunea 2: adoptarea unei noi legislații de instituire a unui DCP UE care conține elemente de securitate consolidate.

· fokozott biztonság a biztonsággal kapcsolatos feladatoknak egyetlen jogalanynál, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnél (EASA) történő egyesítése révén;
· Îmbunătățirea siguranței prin concentrarea responsabilităților privind siguranța într-o entitate unică - Agenția europeană de siguranță a aviației (AESA);

Ebben a repülésbiztonság általános helyzetét kell bemutatni egyszerű, közérthető módon, kitérve arra, hogy fennállnak-e fokozott biztonsági kockázatok.
Raportul de evaluare conține o analiză a situației generale a siguranței, formulată simplu și ușor de înțeles, și indică dacă există riscuri sporite în materie de siguranță.

Nagyobb mobilitás, kevesebb torlódás, fokozott biztonság és védelem
O mai bună mobilitate, o congestionare mai redusă a traficului, mai multă siguranță și securitate

VIII. melléklet, a fokozott biztonsággal kapcsolatos jellemzők
Anexa VIII, elemente de siguranță suplimentare(3)

Ez pedig fokozott biztonságot jelent a „112” segélyhívószámot használó európai polgárok számára.
La rândul său, această evoluție va constitui o siguranță suplimentară pentru cetățenii europeni care folosesc numărul de apel de urgență „112”.

Ezzel jó okot adtál a fokozott biztonsági intézkedésekre.
Aveau motiv să fie îngrijoraţi pentru siguranţa ta.