munkaszüneti nap
sărbătoare legală · vacanță
napok oor Roemeens
napok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
zile
Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
De câte ori pe zi te uiți în oglindă?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.
Orice prieten al doctoreiEurLex-2 EurLex-2
Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
Stim pina cum ca nu e nimic in neregula din punct de vedere medicalEurLex-2 EurLex-2
A Frontex és a tagállamok a partnerségi keretegyezményben (Framework Partnership Agreement, FPA) megállapodtak, hogy a tagállamok költségtérítés iránti kérelmeiket a vonatkozó művelet befejezésétől számított # napon belül megküldik
Stephen a spus un elicopter!oj4 oj4
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Prietenii îţi stau în drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
Poate acum, culoarea lui avea legătură cu respingerea lui, dar acum, asta era ultima grijă a lui LetsatsiEurLex-2 EurLex-2
Ígyis egész nap cipekedik!
Nu, nu, nu- mi vorbi mie despre Dodgers, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a partnernek 30 naptári napon belül nyújtandó biztosíték;
El l- a atacat pe clientul meu l- a amenintat si i- a cauzat vătămări corporaleEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlik
Mama, amînghiţit scobitoareaEMEA0.3 EMEA0.3
Léroszon a kísérő nélküli kiskorúakat nem az uniós fogadóállomáson szállásolják el, hanem külön létesítményekben (Pikpa) helyezik el őket, ahol a görög befogadási és azonosítási szolgálat személyzete napi 24 órában jelen van.
Probabil ascunde o bărbie dublăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Éjjel-nappal?
Îmi pare rău, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott tartottuk őt pár napig.
Dacă l- ai fi iubit cu adevărat, ai fi săritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Amennyiben az első vagy a második kérdésre adott válasz nemleges, kötelesek‐e a Rights Commissioner és a Labour Court a közösségi jog bármely rendelkezése (különösen az a kötelezettség, miszerint a belső jogot az irányelv szövege és célja alapján úgy kell értelmezni, hogy az az irányelvvel elérni kívánt eredményt hozza létre) alapján az 1999/70/EK tanácsi irányelv átültetése végett alkotott belső törvényt úgy értelmezni, hogy az az átültetési határidő lejárta napjára visszaható hatállyal rendelkezik, ha:
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?EurLex-2 EurLex-2
Te egész nap pénzért dolgozol, így mérges leszel
Calea deadministrare Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare oralăopensubtitles2 opensubtitles2
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
Stati sa vedeti ce va bat eu daca nu va miscatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Am adus şi Lox şi vodkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálat általában 120 napig tart, kivéve, ha a hatóanyag több mint 90 %-a lebomlik ezen időszak vége előtt.
Eu le dau numeEurLex-2 EurLex-2
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiLDS LDS
Az együttműködési bizottság foglalkozik minden olyan üggyel, amelyet az együttműködési tanács a hatáskörébe utal, valamint amely a megállapodás napi végrehajtása folyamán felmerülhet.
Exact ce ţi- am spusEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Tata e tot cu Richard înăuntruEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Costuri eligibile: Articolul # alineatul litera (a) punctul (ii) Ajutoare pentru pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantinăLDS LDS
Tárgy: EU csempészetellenes nap
Oh, haide, nu fa astaoj4 oj4
Hiszen még nappal van.
Adică, sunt blocată aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érvénytelenítés az új halászati engedélyek Bizottság általi kibocsátását megelőző napon lép hatályba
smântână produsă în exploatațiile agricoleoj4 oj4
II.4.6.1. amelyek a sperma begyűjtését megelőzően legalább három hónapon át és a begyűjtést követően legalább 30 napig, friss sperma begyűjtése esetében pedig a feladás napjáig mentesek voltak a ragadós száj- és körömfájástól, valamint olyan 10 km-es sugarú terület középpontjában találhatók, amelyben a spermabegyűjtést megelőző legalább 30 napon keresztül nem fordult elő ragadós száj- és körömfájás;
Vom afla exact ce anume te încingeEurLex-2 EurLex-2
(3)A 2006/112/EK irányelv 287. cikkének 8. pontja értelmében Észtország a héa alóli mentességet biztosíthat azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele a csatlakozásának napján érvényes átváltási árfolyamon számítva legfeljebb 16 000 EUR nemzeti valutában kifejezett ellenértékének felel meg.
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe blister sau pe cutie după “ EXP ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.