öngyilkosság oor Russies

öngyilkosság

/ˈøɲɟilkoʃːaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

самоубийство

[ самоуби́йство ]

naamwoord onsydig

намеренное лишение себя жизни

Tom öngyilkosságot követett el.
Том покончил жизнь самоубийством.

суицид

[ суици́д ]

naamwoord manlike

суици́д мужской род Самоубийство.

Hogy felhívjam a figyelmet az előjelekre, hogy valaki a családjukban öngyilkosságra készülhet.
Чтобы люди научились замечать тревожные сигналы, исходящие от членов их семей, собирающихся совершить суицид.

Soortgelyke frases

öngyilkosságot követ el
наложить на себя руки · покончить жизнь самоубийством · покончить с собой · свести счёты с жизнью · совершить самоубийство · убить себя

voorbeelde

Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя

Tervezett valaha öngyilkosságot?
Вы когда-нибудь помышляли о самоубийстве?

Zsinórban két pap követ el öngyilkosságot.
Два священника подряд совершают самоубийство.

Miss Taylorra az öngyilkossági kísérlete után vetted fel először a kapcsolatot.
Вы познакомились с мисс Тейлор после её попытки самоубийства.

Többször próbáltam már öngyilkosságot elkövetni, de örülök, hogy nem sikerült.
Но я рада, что у меня это не вышло.

Képzetlen harcosok öngyilkossági mellénnyel.
Боевики-недоучки в поясе шахида.

Könnyen lehet, hogy a hacker álcázta gyilkosság-öngyilkosságnak a dolgot.
Подстраивать убийство-самоубийство, это идеальный способ убивать безо всякого риска.

A vihar felé menni öngyilkosság.
Прямо во время шторма - это самоубийство.

Valaki megölte, majd öngyilkosságnak állította be.
Значит, кто-то задушил его, и выставил всё, как самоубийство.

Egy részük rituális öngyilkosságot követett el.
Согласно одной из них, он совершил ритуальное самоубийство.

Ha arra utaló jeleket tapasztalsz, hogy a fiatal öngyilkosságot készül elkövetni, gyorsan hallgasd meg őt.
И если признаки есть, сразу же дайте ему выговориться.

Az a helyzet, hogy olyan helyeken, mint Oregon ahol az öngyilkossághoz orvosi segédletet kaphatsz, csak egy halálos adagot kell bevenned egy cuccból, mindössze fél százalék élt, illetve halt ezzel a módszerrel.
Я действительно думаю, что в таких местах, как Орегон, где возможно самоубийство с врачебной помощью, когда вы принимаете дозу яда, только полпроцента людей делают это.

A 15–29 éves korosztályban az öngyilkosság a második leggyakoribb halálozási ok.
Суицид занимает второе место в причинах смерти среди людей в возрасте от 15 до 29 лет.

Asszisztált öngyilkosság.
В эвтаназии.

A szülők biztos őt hibáztatják Jin öngyilkosságáért.
Родители могут винить ее в самоубийстве Джина.

Az öngyilkosság lenne a karrierem szempontjából.
Это бы стало карьерным самоубийством

Egyébként teljesen egészséges Tok'ra tagok..... viselkedési zavarokban szenvedtek, mindegyik öngyilkossághoz vezetett.
У здоровых оперативников ТокРа... происходили внезапные изменения поведения, и всё кончалось самоубийством.

Igen, és te túságosan öntelt vagy, hogy öngyilkosságot kövess el.
Да, но ты через чур высокомерен, чтобы покончить с собой.

Kleopátra következő évben elkövetett öngyilkossága után Egyiptom is római provincia lesz, és többé nem tölti be a déli király szerepét.
После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.

Egy lopási kísérlet öngyilkossággal érne fel.
Попытка украсть его - форменное самоубийство.

És hogy halad Travis öngyilkosságának feldolgozásában?
Как вы справляетесь с самоубийством Трэвиса?

Renee Perry nem is sejtette, barátja milyen közel állt az öngyilkossághoz,
Рене Перри и понятия не имела, насколько её подруга была близка к тому, чтобы покончить собой.

Gazel szerint a szakemberek azt mondják, hogy azok a megrögzött szerencsejátékosok, akik nem kérnek segítséget, azt kockáztatják meg ezzel, hogy végül börtönben kötnek ki, öngyilkosságot követnek el, vagy megőrülnek.
Как говорит Газел, «по словам специалистов, заядлым игрокам, которые не ищут помощи, грозит в конечном счете тюрьма, самоубийство или сумасшествие».

Hacsak, azt a halom öngyilkosság előtti írást nem veszsük annak.
Тем не менее, чертовски странная предсмертная записка.

Magam se vagyok nagy rajongója, ami problémás lehet öngyilkosságnál.
Я тоже не большой любитель, и в убойном отделе это проблема.