Mindenki önmagáért
Каждый сам за себя
önmagáért oor Russies
önmagáért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за себя
ru
сам за себя "önnön magáért"
Liam azt akarja mondani, hogy a köztünk lévő kémia önmagáért beszél.
Лиам имеет ввиду, что у нас в кино химия говорит сама за себя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maradj önmagad, ne akarj más lenni.
Очень рада тебя видетьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyike a számos módszernek, amivel önmagamat pusztítom.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éberlét nemcsak önmagát próbálja megérteni, hanem ezenkívül valami olyasmit is, ami számára idegen.
Я непомню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
О чем вы говорите?vatican.va vatican.va
Ha táncolna vele, a menyasszony talán önmaga is bemutatkozna.
Все было чудесно, ЮберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagától
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьopensubtitles2 opensubtitles2
Pál ezt írta: „Minden ember pedig az ő maga cselekedetét vizsgálja meg, és akkor csakis önmagára nézve lesz dicsekedése és nem másra nézve” (Galátzia 6:4).
Это- Сионизмjw2019 jw2019
Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testetek megjavítja önmagát.
Неужели это было два года назад?LDS LDS
Mert mi volt az, amit elvártunk magunktól, amiben önmagunkat illetően reménykedtünk?
Огромные рога, большие глазаLiterature Literature
Hirtelen úgy döntött: megmutatja Baxternek, hogy nem képes kívülálló megfigyelőként elemezni önmaga szenvedélyét.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom
А теперь ты что такое говоришь?support.google support.google
Csak legyen önmaga.
У тебя красивый костюм.Откуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs oka, hogy ne legyen önmaga.
Но день будет нашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаLiterature Literature
Hagyja, hogy az ellenfelei önmagukkal tárgyaljanak, ő meg csak hátradől és...
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ellentmondott az orvosok önmagukról alkotott képének is, ami abban állt, hogy a betegeket segítők nincsenek a betegek ártalmára.
Меня тревожит один моментted2019 ted2019
Egyszer talán majd megbocsát önmagának, Mulder, a halála napján.
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!jw2019 jw2019
És nem csak önmagam megmentéséről van szó.
Я не позволю никому лупить себя!ted2019 ted2019
Nem tud gondoskodni a gyerekeiről, amíg nem gondoskodik önmagáról.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az új Gina, akinek mások sokkal fontosabbak, mint önmaga.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az ember szükségképpen kudarcot vall önmagában is és gyerekeinél is.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеLiterature Literature
Szerencsére a megfigyelési tények mindegyike önmagában is érdekes.
Вот это хороший кофеLiterature Literature
A feleségem veszélyes önmagára és másokra is.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.