önmagukat oor Russies
önmagukat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
себя
[ себя́ ]
A kartell és Shallah már önmagukban is félelmetes ellenségek.
Картель и Шалла сами по себе опасные враги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maradj önmagad, ne akarj más lenni.
Ты кто, его хранитель?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyike a számos módszernek, amivel önmagamat pusztítom.
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éberlét nemcsak önmagát próbálja megérteni, hanem ezenkívül valami olyasmit is, ami számára idegen.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Леонард знал об этом?vatican.va vatican.va
Ha táncolna vele, a menyasszony talán önmaga is bemutatkozna.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagától
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомopensubtitles2 opensubtitles2
Pál ezt írta: „Minden ember pedig az ő maga cselekedetét vizsgálja meg, és akkor csakis önmagára nézve lesz dicsekedése és nem másra nézve” (Galátzia 6:4).
Простите.Я пойдуjw2019 jw2019
Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
Не думаю, что мне нравится это ощущениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testetek megjavítja önmagát.
Они сейчас вернутсяLDS LDS
Mert mi volt az, amit elvártunk magunktól, amiben önmagunkat illetően reménykedtünk?
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
Hirtelen úgy döntött: megmutatja Baxternek, hogy nem képes kívülálló megfigyelőként elemezni önmaga szenvedélyét.
Ты мне нуженLiterature Literature
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom
Закрытие окна объектаsupport.google support.google
Csak legyen önmaga.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs oka, hogy ne legyen önmaga.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
Мне по барабануLiterature Literature
Hagyja, hogy az ellenfelei önmagukkal tárgyaljanak, ő meg csak hátradől és...
Я не волен что- то изменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ellentmondott az orvosok önmagukról alkotott képének is, ami abban állt, hogy a betegeket segítők nincsenek a betegek ártalmára.
База, прием, базаted2019 ted2019
Egyszer talán majd megbocsát önmagának, Mulder, a halála napján.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!jw2019 jw2019
És nem csak önmagam megmentéséről van szó.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?ted2019 ted2019
Nem tud gondoskodni a gyerekeiről, amíg nem gondoskodik önmagáról.
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az új Gina, akinek mások sokkal fontosabbak, mint önmaga.
Проигрыватель боковой панелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az ember szükségképpen kudarcot vall önmagában is és gyerekeinél is.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамLiterature Literature
Szerencsére a megfigyelési tények mindegyike önmagában is érdekes.
Всё было ради благой цели и это правдаLiterature Literature
A feleségem veszélyes önmagára és másokra is.
ошибка при чтении данных лентыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.