önmaguk oor Russies
önmaguk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
себя
[ себя́ ]
A kartell és Shallah már önmagukban is félelmetes ellenségek.
Картель и Шалла сами по себе опасные враги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maradj önmagad, ne akarj más lenni.
Как он выбрался наружу?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyike a számos módszernek, amivel önmagamat pusztítom.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éberlét nemcsak önmagát próbálja megérteni, hanem ezenkívül valami olyasmit is, ami számára idegen.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Абрикос и прочее вам нравитсяvatican.va vatican.va
Ha táncolna vele, a menyasszony talán önmaga is bemutatkozna.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagától
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?opensubtitles2 opensubtitles2
Pál ezt írta: „Minden ember pedig az ő maga cselekedetét vizsgálja meg, és akkor csakis önmagára nézve lesz dicsekedése és nem másra nézve” (Galátzia 6:4).
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо Бэггинсjw2019 jw2019
Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testetek megjavítja önmagát.
Наверное, у вас был шокLDS LDS
Mert mi volt az, amit elvártunk magunktól, amiben önmagunkat illetően reménykedtünk?
Мертвые пьют такLiterature Literature
Hirtelen úgy döntött: megmutatja Baxternek, hogy nem képes kívülálló megfigyelőként elemezni önmaga szenvedélyét.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom
Зачем ты делаешь это, Шэннон?support.google support.google
Csak legyen önmaga.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs oka, hogy ne legyen önmaga.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Hagyja, hogy az ellenfelei önmagukkal tárgyaljanak, ő meg csak hátradől és...
А ты обзванивал больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ellentmondott az orvosok önmagukról alkotott képének is, ami abban állt, hogy a betegeket segítők nincsenek a betegek ártalmára.
Ты был бы ничемted2019 ted2019
Egyszer talán majd megbocsát önmagának, Mulder, a halála napján.
Принеси мне моккоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.
Но это ведь не ваше дело, мистер Батальяjw2019 jw2019
És nem csak önmagam megmentéséről van szó.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакted2019 ted2019
Nem tud gondoskodni a gyerekeiről, amíg nem gondoskodik önmagáról.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az új Gina, akinek mások sokkal fontosabbak, mint önmaga.
Могу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az ember szükségképpen kudarcot vall önmagában is és gyerekeinél is.
Последний раз мы закончили в # часаLiterature Literature
Szerencsére a megfigyelési tények mindegyike önmagában is érdekes.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
A feleségem veszélyes önmagára és másokra is.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.