ügy oor Russies
ügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дело
[ де́ло ]
Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.
Я отменил назначенную встречу из-за срочного дела.
вопрос
[ вопро́с ]
Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
Как мы будем решать этот вопрос?
вещь
Gondolja, hogy egy ilyen méretü ügy csak úgy megeshet?
Ты думаешь, что вещи такого размаха происходят по воле случая?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
судебное дело · процесс · занятие · казус · ка́зус
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredjen hát a dolgára és ejtse ezt az ügyet!
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.
Но теперь у нас есть ваше признаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.
У него есть разрешение спатьjw2019 jw2019
Nem bonyolódunk bele a világ ügyeibe.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныjw2019 jw2019
Nem nagy ügy
Сейчас сфоткаемopensubtitles2 opensubtitles2
Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy valami nagyobb ügy lesz belőle, de jelenleg csak egy kocsi, eléggé gyanúsak a körülmények.
Не прикидывайся, будто не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen ügyben van itt?
Я выше любого, живого или мертвого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon van még egy égető fontosságú ügy.
Внимателно, овој е незгоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg szeretnék beszélni veled egy egyszerű üzleti ügyet.
Я чуть не распрощалась с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christine, a feleségem mindazonáltal úgy gondolta, esetleg belekeveredhetek az ügybe, ezért ügyvédre lehet szükségem
Мне нечего добавитьopensubtitles2 opensubtitles2
Mondd, hogy megoldódott az ügy
Два раза налево, два- направо, и мы на местеopensubtitles2 opensubtitles2
Csak a szokásos hivatali ügyek
Приманивает невинных съедобных рыбокopensubtitles2 opensubtitles2
A jó ügyért harcoltunk!
А ты превозмогиopensubtitles2 opensubtitles2
Lefeküdtél velem információért az ügyről?
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor oldja meg a gyilkossági ügyet!
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elvállaltad az ügyet, tudtál valamit, amit én nem?
Она- моя!Ненавижу тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez kívül esik a hatáskörünkön, de a polgármesternek van itt egy nyaralója, és amikor hallotta, mi történt, felhívta a helyi sheriff-t, aki nem repesett az ügyért..
Хорошо, папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltett szándékod minden tanút szabotálni az ügyben?
Куда ты пошел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyet
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиopensubtitles2 opensubtitles2
A bátorságukra és a bölcsességükre bízom az ügyet.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A templom még áll, és az emberek ugyanúgy intézik mindennapi ügyeiket, mint azelőtt évszázadokon át.
Но она- то тут при чем?jw2019 jw2019
Friss hírem van a Dodger ügyben.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy másik ügyre is fordíthatnád tiszteletreméltó éleslátásodat.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.