Egyesült Nemzetek oor Russies
Egyesült Nemzetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ООН
[ ОО́Н ]
Szerencsétlen dolog, hogy az Egyesült Nemzetek békefenntartói támadókká váltak.
К сожалению для моей любимой страны эти посланники мира ООН оказались агрессорами.
Объединённые Нации
[ Объединённые На́ции ]
Организация Объединённых Наций
[ Организа́ция Объединённых На́ций ]
mert az Egyesült Nemzetek Szövetsége
потому что Организация Объединённых Наций
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérjük az Egyesült Nemzeteket: Segítsetek!
Есть- то надоWikiMatrix WikiMatrix
Becslések szerint 1992 januárjáig 528 000 katonai, rendőri és polgári személy szolgált már az Egyesült Nemzetek zászlója alatt.
Раздваиваться под пилойjw2019 jw2019
b) Vajon az Egyesült Nemzetek Szervezete véget tud vetni a világban folytatott fegyverkezésnek?
Давай дальшеjw2019 jw2019
Azok a tisztviselők is, akik az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosának Hivatalában (UNHCR) dolgoznak, a támogatásukról biztosították a Tanúkat.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаjw2019 jw2019
Nézd, drágám, az Egyesült Nemzeti Kormány széthullott, és hála legyen az istennek, hogy így történt.
Да, мы в опасностиLiterature Literature
EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETE NEW YORK
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CSALÁD — az Egyesült Nemzetek Szervezete megpróbálta ráirányítani a világ figyelmét.
Ну же, Энни, давайjw2019 jw2019
Az Egyesült Nemzetek főtitkára és más politikai vezetők ma mégis a derűlátásukat nyilvánítják ki.
Нет, нет, ни в коем случаеjw2019 jw2019
Addig is szeretnénk egy fontos tényre felhívni a figyelmet: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének története még nem ért véget.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаjw2019 jw2019
Ez emlékeztető arra, mire törekszik az Egyesült Nemzetek, amit mégsem tudott megvalósítani.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаjw2019 jw2019
Majd 1945-től az Egyesült Nemzetekbe vetette reményét.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияjw2019 jw2019
Mitől térítette el az Egyesült Nemzetek Szervezete az emberiséget?
Фотографии добротные.Они запоминаютсяjw2019 jw2019
Amikor '96-ban az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa az Észak-Kaukázusba küldött, tisztában voltam a veszéllyel.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаted2019 ted2019
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének (UNFCCC) égisze alatt rendszeresen megrendezésre kerül a Részes Felek Konferenciája (COP).
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеjw2019 jw2019
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 50 leendő tagja kijelentette: „egyesítjük erőinket a nemzetközi béke és biztonság fenntartására.”
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельjw2019 jw2019
Az első 51 tagállamával az Egyesült Nemzetek lett a legnagyobb nemzetközi szervezet a világtörténelemben.
А где была твоя жена?jw2019 jw2019
Az Egyesült Nemzetek vezetése most valóra váltja megalapítói vízióját, amely valamikor csupán remélt elképzelés volt . . .
Я... заплатил за этоjw2019 jw2019
A menekültek visszatértek - amit az Egyesült Nemzetek menekültügyi bizottsága nagyon valószínűtlennek tartott - nagy mértékben megtörtént.
Разве это не является риском стать самому Блицем?QED QED
Az Egyesült Nemzetek még több békefenntartót fog küldeni, tehát szükségem van a segítségére de Gaulle tábornok.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy becsüli, hogy 68 országban jelenleg mintegy 100 millió taposóakna van eltemetve.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдjw2019 jw2019
Végül az Egyesült Nemzetek Szervezete közbelépett, hogy gátat vessen a pusztításnak, és stabilizálja az ország helyzetét.
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
Épp mostanában volt Moszkvában konferenciákon, aztán egyenesen New Yorkba repült Az Egyesült Nemzetek kubai delegációjának fejeként.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ EGYESÜLT NEMZETEK SZERVEZETÉNEK alapokmánya 1945. október 24-én lépett hatályba.
А ты как думал?jw2019 jw2019
Az Egyesült Nemzetek Szervezete számára a béke megteremtése túl nagy feladatnak bizonyult
Плохое свидание?jw2019 jw2019
Az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja nemrégen ismertette legfrissebb becslését a világ várható demográfiai növekedésére vonatkozóan.
Неизвестный тип аргументаjw2019 jw2019
787 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.