Krisztus testvérei oor Russies

Krisztus testvérei

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

христадельфианин

[ христадельфиани́н ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A juhszerű egyének sokféle módon támogatják Krisztus testvéreit (Lásd a 17. bekezdést.)
Люди, сравнимые с овцами, разными способами поддерживают братьев Христа (Смотрите абзац 17.)

Ám Krisztus testvéreinek földön élő maradéka nagyon nehezen tudná elvégezni ezt a feladatot a más juhok támogatása nélkül.
Однако оставшимся на земле братьям Христа было бы очень трудно справиться с этой задачей без поддержки своих спутников, других овец.

Hűségesen támogassuk Krisztus testvéreit! Őrtorony, 2015/3/15
Верно поддерживайте братьев Христа «Сторожевая башня», 15/3/2015

– kiáltotta Santino. – Sátán és Krisztus, testvérek az Úrnak Házában, átadjuk nektek ezt a tökéletes lelket!
– воскликнул Сантино. – Сатана и Христос, братья в доме Господа, вверяем вам эту очистившуюся душу!

És mit fognak tenni ekkor Krisztus testvérei és a hűséges társaik?
А как в то время поступят братья Христа и их верные сотрудники?

5 Sátán minden rendelkezésére álló eszközt felhasznál, hogy megkísérelje leállítani Krisztus testvéreinek és lojális társaiknak tanúskodómunkáját.
5 Сатана использовал все имеющиеся в его распоряжении средства, пытаясь остановить дело свидетельства, проводимое братьями Христа и их верными спутниками.

Hűségesen támogassuk Krisztus testvéreit!
Верно поддерживайте братьев Христа

Én téged mint Krisztusban testvér fogadtalak Upcott-ban.
Я приветствовал тебя в Апкотте как брата во Христе.

Miért most van itt az ideje annak, hogy támogassuk Krisztus testvéreit?
Почему сейчас особенно важно поддерживать братьев Христа?

Azzal is azt bizonyítjuk, hogy alávetjük magunkat Krisztus ’testvéreinek’, ha együttműködünk a kinevezett felvigyázókkal a gyülekezetben.
Мы также проявляем подчинение «братьям» Христа, сотрудничая с назначенными надзирателями в христианском собрании.

Utána a szelídek fellege — „a népeknek gazdagsága” és „a tenger kincsözöne” — sietett, hogy csatlakozzon Krisztus testvéreinek maradékához.
Затем присоединиться к остатку братьев Христа поспешило облако смиренных людей, «достояние народов» и «богатство моря»*.

Milyen nehéz körülmények között kell a Krisztus testvéreivel való közösségüket kinyilvánítani?
При каких тяжелых обстоятельствах они призваны отождествляться с братьям Христа на земле?

Hogyan mutathatjuk ki, hogy a barátai vagyunk Krisztus testvéreinek?
Как мы можем показывать дружеское отношение к братьям Христа?

A Millennium alatt Krisztus testvérei nem lesznek betegek, és nem is börtönzik be őket.
Когда наступит Тысячелетнее Царство, братья Христа не будут болеть или находиться в темнице.

Ezzel te is részévé válsz Isten látható szervezetének, az igaz krisztusi testvéri közösségnek.
Поступая так, ты станешь частью Божьей видимой организации, истинного христианского братства.

b) Hogyan tesznek jót a más juhok Krisztus testvéreivel ebben a végidőben?
б) Как другие овцы делают добро братьям Христа в это время конца?

Hogyan mutathatnak a juhok kedvességet Krisztus testvérei iránt?
Как овцы могут заботиться о братьях Христа?

Jót tesznek Krisztus testvéreivel
Делать добро братьям Христа

15 Milyen bánásmódban részesülnek Krisztus testvérei és a más juhok milliói, akik egyetlen nyájban egyesülnek velük?
15 Как люди относятся к братьям Христа и к миллионам других овец, объединенным с ними в одно стадо?

Miért kell minden kereszténynek hallgatnia Krisztus testvéreire?
Почему всем христианам нужно проявлять послушание братьям Христа?

Kik a Krisztus „testvérei”, akikkel ezek jót tesznek?
Кто является «братьями» Христа, которым они делают добро?

• Hogyan tesznek jót a más juhok Krisztus testvéreivel, és miért ’nem jutnak tökéletességre’ a felkentektől függetlenül?
• Как другие овцы делают добро братьям Христа и почему они не без помазанных «станут совершенными»?

Tehát azok, akik juhnak lesznek ítélve, elsődlegesen úgy mutatnak kedvességet Krisztus testvérei iránt, hogy támogatják őket a prédikálómunkában.
Поэтому те, кто будут признаны овцами, проявляют заботу о братьях Христа главным образом тем, что поддерживают их в деле проповеди.

▪ Hűségesen támogassuk Krisztus testvéreit!
▪ Верно поддерживайте братьев Христа

A kecskék megérdemlik az ítéletet, mivel nem bántak kedvesen Krisztus testvéreivel a földön, ahogyan kellett volna.
Такой приговор выносится козлам потому, что они не проявили доброты к братьям Христа на земле, тогда как они должны были это сделать.