Minszk oor Russies

Minszk

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Минск

eienaam manlike

minszk

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

минск

voorbeelde

Visszajöttél Minszkből?
Ты вернулся из Минска?

A Perlmanok az anyád unokatestvérei Minszkben.
А Перельманы - минские родственники твоей матери.

De ha valaha visszajövök Minszkből, jobb, ha vigyázol.
Но если я когда-нибудь вернусь из Минска, то берегись.

Visszajöttem Minszkből.
Я вернулся из Минска.

Minszkben kötélen vontattuk őket magunk után.
В Минске мы волокли их за машинами на веревке.

Elena, egy különleges úttörő testvérnő Fehéroroszországban, Minszkben talált egy szép kabátot az utcán.
Елена, служащая специальным пионером, заметила, что на улице в Минске (Белоруссия) лежит хорошее пальто.

A németek elfoglalták Minszket
Немцьi Минск взяли

– Ha meguntad Minszket – folytatja Porta –, akkor három útvonal közül választhatsz.
— Когда Минск тебе надоест, — продолжает Порта, — можешь выбрать одну из трех дорог.

Nőtt az infláció, a hátországban a munkát egyre inkább a nők és a gyerekek végezték és a polgári lakosságot gyakran közmunkára mozgósították (1916 végén a Minszki kormányzóságban 219 ezer embert).)
Война привела к инфляции, значительное использование женского и детского труда, в прифронтовой полосе мирное население мобилизовывалось на военные работы (например, в конце 1916 года в Минской губернии мобилизовано было 219,3 тыс. мужчин и женщин).

Második kislányunk, Jelena, 1999. január 6-án született Minszkben.
Наша вторая дочь, Елена, родилась в Минске 6 января 1999 года.

Ha egyszer Minszkben jársz...
Ладно, будешь в Минске...

750 millió dollár készpénzem van a minszki reptéren.
У меня три четверти миллиарда наличными в аэропорту.

Már van egy fiunk is, Robert, és családként a Minszk 2. sz. gyülekezetet látogatjuk (vagy ahogy Belorussziában ismerik, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza Második Vallási Társaságát).
Сейчас у нас появился сын, Роберт, и мы всей семьей посещаем Второй Минский небольшой приход (или, как это принято называть в Беларуси, Вторую религиозную общину Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Минске).

Hát, ha Minszkben így szokás...
Ну, если так принято в Минске.

Van egy szobor Minszkben, ami rád emlékeztet.
Одна статуя в Минске так на тебя похожа.

Minszk Belarusz fővárosa.
Минск - столица Белоруссии.

1979-ben egy autóbalesetben hunyt el a Minszk és Kijev közötti autópályán.
В 1976 через территорию района прошла автотрасса Москва — Киев.

Dzjarzsinszk (1932-ig Kojdanovo) – járási székhely Fehéroroszország Minszki területén.
Дзержинск (до 1932 — Койданово) — город в Минской области Белоруссии.

Annak ellenére, hogy Kerimov Oroszország egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb embere, az Uralkalij ügyet elnézve nem sokan törnének ki könnyekben amiatt, ha Kerimov Baumgartner mellett végezné egy minszki börtöncellában.
И несмотря на то, что Керимов один из богатых и влиятельных людей России, судя по делу “Уралкалия”, вряд ли многие будут горевать, если он составит компанию Баумгертнеру в тюремной камере в Минске.

Tudtad, hogy Minszkben a németek minden zsidónak másfél négyzetméter lakóterületet osztanak ki.
Ты знал, что в Минске немцы выделили каждому еврею полтора квадратных метра земли?

Még most is emlékszem a háború szomorú következményeire, melyeket Minszk vidékén láttam.
До сих пор помню жуткую картину последствий войны, открывшуюся нам в пригороде Минска.

Biztos nagy partiarc volt Minszkben.
Ты, наверное, был душой компании в Минске.

A fehérorosz twitterezők három fő Twitter hashtagen keresztül osztanak meg információkat a minszki metróban történt bombarobbanásokról: #minsk,#minskblast, #twiby.
Пользователи Твиттер из Белоруссии делятся информацией о взрыве, произошедшем сегодня в метро Минска, используя, в основном, 3 хештэга: #minsk, #minskblast, #twiby.

Ugyanezen a napon más kevésbé bizarr mégis kafkai események történtek a Minszki Vasútállomás téren (és más helyeken is Fehéroroszországban).
В тот же день на Привокзальной площади Минска (а также в других местах Белоруссии) произошли события менее странные, но всё же с не меньшим налётом кафкианства.

Kazímir vagy Kazimierz Georgievics Pavlovszki 1917-ben vagy 1918-ban született Minszkben.
Павловский Казимир или Казимеж Георгиевич, 17 или 18 года рождения, уроженец Минска.