aláveti magát oor Russies
aláveti magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смириться
[ смири́ться ]
hu
lásd: foly): смиряться {смиря́ться}
покориться
[ покори́ться ]
Hogyan hasonlítható a kétféle agyag ahhoz, ahogyan valaki aláveti magát az Úr akaratának?
Каким образом эти два комка глины можно уподобить готовности человека покориться воле Господа?
унизиться
[ уни́зиться ]
поддаваться
[ поддава́ться ]
hu
">enged /erőszaknak kísértésnek
ru
enged- aláveti magát erőnek erőszaknak --- поддава'ться чему --- enged valaminek (erőszaknak )
поддающийся
[ поддаю́щийся ]
hu
aki aláveti magát valaminek
ru
>поддаваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még én is alávetem magam egy felfrissítő edzésnek, mielőtt kiszállok a hajóból landolás után.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
A keresztények is azzal büszkélkednek, hogy alávetik magukat Istennek.
Это Тэдди послал тебя?QED QED
Alávetik magukat Krisztusnak és szoros kapcsolatban állnak felkent testvéreivel, akik még a földön vannak.
Но ничего не видноjw2019 jw2019
Eszerint önként aláveted magad az orvosok rehabilitációs és kezelési programjának.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívünk gyógyulása akkor kezdődik, amikor alávetjük magunkat Istennek és Neki hódolunk.
Это правда, да?LDS LDS
* Hogyan segíthet nekünk ellenállni az ördögnek az, ha alávetjük magunkat Istennek?
И сколько такой может стоить на улице?LDS LDS
Nem szeretik azt mondani, hogy " alávetik " magukat.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik készségesen alávetik magukat Isten királyságának, életben maradnak Armageddonkor, és egy békés új világban élhetnek utána.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеjw2019 jw2019
Alávetem magam a te akaratodnak, uram.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ézsaiás próféta jövendölése szerint milyen áldások áradnak azokra, akik alávetik magukat a véni elrendezésnek?
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
A vadállatok alávetik magukat az embernek, még a kisgyermekeknek is engedelmeskednek.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийjw2019 jw2019
„Mikor pedig minden alávettetett neki, akkor maga a Fiú is aláveti magát Annak, aki neki mindent alávetett . . .”
Не может быть, не Тайлерjw2019 jw2019
– Az íjászaival csatlakozhat a rohamhoz – ment tovább Sir Simon –, de csak ha aláveti magát a parancsnokságomnak.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
* Hogyan hasonlítható a formázható agyag egy olyan emberhez, aki aláveti magát az Úr akaratának?
Да, Ваше ВеличествоLDS LDS
Másrészt viszont lelkiismeretesen alávetik magukat a hatalmon lévőknek. (11/1 17. oldal.)
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?jw2019 jw2019
Nem úgy, hogy részeseivé válnak, hanem úgy, hogy alávetik magukat a velejáró törvényeknek, és hasznot merítenek az elrendezéseiből.
Что ты сказал?jw2019 jw2019
Azt képzelik, hogy ha csak megjelenik itt, én nyomban a rabszolgájává szegődöm, vagy alávetem magam a családjának.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!Literature Literature
Azzal is azt bizonyítjuk, hogy alávetjük magunkat Krisztus ’testvéreinek’, ha együttműködünk a kinevezett felvigyázókkal a gyülekezetben.
Ну, увидимся в кафетерииjw2019 jw2019
Alávetjük magunkat, és a legjobb képességeink szerint végrehajtjuk a feladatot, sőt örömet is találunk benne?
Я закончил предварительное обследованиеjw2019 jw2019
Milyen áldásokat kapnak a férjek és a feleségek, akik együttesen alávetik magukat Isten akaratának?
Неужели это было два года назад?LDS LDS
Engedelmeskedünk és alávetjük magunkat
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьjw2019 jw2019
Amikor alávetjük magunkat az Ő akaratának, elmélyül a békességünk és a boldogságunk.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?LDS LDS
Igen, a keresztény testvérnőknek az a kiváltságuk, hogy jó példát mutathatnak angyalok millióinak, akik lojálisan alávetik magukat Jehovának.
Что случилось?jw2019 jw2019
A Szabadítóhoz hasonlóan mi is eleget teszünk az igazságnak, amikor alávetjük magunkat az örökkévaló evangélium szertartásainak és szövetségeinek.
Только так можно описать, то что ты сделалLDS LDS
Akik alávetik magukat a teokráciának, amennyire csak a tökéletlen emberektől telhet, megpróbálnak Istenhez hasonlónak lenni.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. Обработатьjw2019 jw2019
256 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.