bíráló oor Russies
bíráló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
критический
[ крити́ческий ]
Ez a megközelítés mások iránti bíráló és megvető magatartást mozdított elő.
Такой подход поощрял критическое и презрительное отношение к другим.
придирчивый
[ приди́рчивый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяjw2019 jw2019
Ha provokatív helyzetben is megőrizzük a szelíd szellemet, akkor a más véleményen lévők gyakran indíttatást éreznek arra, hogy újra átgondolják bíráló megjegyzésüket.
Я поговорю с вами завтраjw2019 jw2019
Ne nézz már rám így, a kis bíráló szemeiddel.
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jó hallgató vagy, nem szólsz közbe, nem vagy bíráló, az mind azt mutatja, hogy figyelmes, gyengéd és olyan ember vagy, aki nagyra becsüli a másikat.”
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостjw2019 jw2019
A bíráló szakember döntése végleges, és a videó bevételszerzési állapota többé már nem változhat.
Не проси прощения < Я уже это слышалаsupport.google support.google
Ráadásul a bírálók azt is állították, hogy a cement használata, ahogy arról a Mormon könyve beszámol, meghaladta e korai amerikaiak műszaki ismereteit – mígnem cementépítmények kerültek napvilágra az ősi Amerikából.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLDS LDS
Úgy tűnik, Pál néhány bírálója azt mondta, hogy mivel Pál megváltoztatta az útiterveit, már nem bízhatnak benne vagy a tanításaiban.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиLDS LDS
Vajon ez mintául szolgál ma a keresztényeknek arra, hogy miként nézzenek szembe bírálóikkal?
Ладонь Шаолиня?jw2019 jw2019
Mindazok ellenére, amit láttak és tudtak az Úrral való kapcsolatáról, az általuk tanúsított bíráló és irigy lelkület pestisként terjedt.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?LDS LDS
Bírálói rögtön azt hozták fel, hogy a plazmák vagy az erősen ionizált gázok csak nagyon rövid életűek, és nem adnak a lényeget pontosan tükröző magyarázatot e jelenségekre.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаjw2019 jw2019
Jézus, ismervén gondolataikat, ugyanazt válaszolja a júdeai bírálóinak, mint amelyet Galileában adott.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиjw2019 jw2019
Nicholson nyíltan bírálóvá vált az új bibliatanulmányozási anyag kendőzetlenségével szemben, amellyel az elítélte a hamis vallást.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиjw2019 jw2019
Mondd el, hogy érintett az ügy, de ne legyél bíráló.
Может, отдадим твой домик Мадлен?jw2019 jw2019
Az Őt bírálóknak két fontos kérdéssel válaszolt:
Эссенция КраббаLDS LDS
Ha tehát az egyik iskolatársad megpróbál meggyőzni arról, hogy ódivatú a bibliai irányadó mértékek szerint élni, vagy ha egy szomszédod igyekszik arra befolyásolni téged, hogy légy anyagias, vagy ha egy munkatársad ravaszul nyomást gyakorol rád, hogy tégy a Biblia alapján kiiskolázott lelkiismereted ellen, vagy ha netán egy hívőtársad a saját véleményére alapozva bíráló, negatív megjegyzéseket tesz másokra a gyülekezetben, egyszerűen ne hallgass rájuk.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетjw2019 jw2019
A helyzet olyan súlyossá vált, hogy Pálnak később meg kellett feddnie a korinthusiakat, amiért ’eltűrik az eszteleneket’, akiket Pál bírálóan „fő-fő apostoloknak” nevezett (2Korinthus 11:5, 19, 20).
У меня тоже, но это работаjw2019 jw2019
Ezután Jézus bemutatja a tömegnek, köztük a bírálóinak is, hogy hatalma van a bűnök megbocsátásához.
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
A módszer bírálói viszont azzal érvelnek, hogy a besugárzás csökkenti az élelmiszerek természetes tápértékét, és ma még ismeretlen veszélyeket rejthet magában.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеjw2019 jw2019
Bíráló szemmel végigtekintett Ralph aranybarna testén, aztán a saját ruháját vette szemügyre.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLiterature Literature
„Anyu rendszeresen beszélgetett velem a szexről, de sosem volt bíráló.
Ну скажи тогда ты когдаjw2019 jw2019
Tudja, hogy a bírálói bármely kis botlására készen állnak lecsapni rá.
Винс Масука не целуется и говоритTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Németországban azonban Jehova Tanúi néhány bírálója kifogásolta azt, ahogyan az Új Világ fordítás visszaadja ezeket a verseket, azt állítván, hogy meghamisítja az eredeti görög szöveget.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!jw2019 jw2019
Mit kérdeznek Jehova Tanúi a kereszténység papságától, és mit kellene ezeknek a bírálóknak elismerniük, ha őszintén és becsületesen válaszolnának?
Потому что ее еще нет в магазинахjw2019 jw2019
Ebben a műsorban mind a három bíráló gonosz!
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában a bíráló észrevételeinek figyelembevételével módosított és újra benyújtott cikket el szokták fogadni közlésre.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.