nyelvet beszélő
носитель языка
beszélő oor Russies
beszélő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
говорящий
[ говоря́щий ]
Ennek a műsornak a főszereplője egy beszélő mókus.
Главный персонаж этого шоу — говорящая белка.
носитель
[ носи́тель ]
Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.
Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.
собеседник
[ собесе́дник ]
• gyakran összeráncolod a homlokodat, előrehajolsz, és a hozzád beszélő személy felé fordulsz, hogy halljad őt
• при разговоре часто напряженно вслушиваетесь, подаетесь вперед и поворачиваете голову так, чтобы лучше слышать собеседника;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLDS LDS
Cuki a beszélőt kereste, és könnyedén meg is találta.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
A trágár, kétértelmű beszéd mind a beszélőt, mind a hallgatót lealacsonyítja.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
De kutya legyek, ha engedelmeskedek egy beszélő gyíknak!
Они подавали его из баков в лабораторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakaszosan beszélő női géphang (a pontosidő-szolgáltatás enyhén retardált utódja) azt mondta: Üzenet.
Задыхается) Рохас убьет меня!Literature Literature
A part mentén és a tóba benyúló félszigeteken sok közösség és település található — ezekben él az ajmarát beszélő lakosság.
совершенно неконтролируемыйjw2019 jw2019
Hunter elder (akkoriban a Tizenkét Apostol Kvórumának tagja) volt az egyik ülés egyik utolsó beszélője.
Ты знаешь, на что это похоже?LDS LDS
Ezek közül az oroszul beszélő emberek közül néhányan éltek azzal a lehetőséggel, hogy tanulmányozzák a Bibliát, s több százan váltak az igaz Isten, Jehova imádóivá.
Простите, но что именно странно?jw2019 jw2019
A bohócok és a beszélő hot-dog között.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philipposz fiát, Nagy Sándort Arisztotelész tanította, és miután Philipposzt orvul meggyilkolták, Nagy Sándor lett a görögül beszélő népek harcosa.
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
A beszélőre nézhetsz a tananyag, vagy más, a teremben lévő tárgy helyett.
Могу я взять вашу ручку?LDS LDS
Több beszélő is arra buzdított bennünket, hogy fejlesszünk ki krisztusi tulajdonságokat, és emlékezzünk a Szabadítóra a sabbatnapi hódolatunk során.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?LDS LDS
Erre a velem beszélő angyal így szólt:+ „Én megmutatom neked, kik ezek.”
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноjw2019 jw2019
Sokan ekkor láttak először „beszélő filmet”.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?jw2019 jw2019
- Maradj itt a beszélő dobozzal - mondta az Apát Masklinnak. - Ti pedig, kérlek, távozzatok.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
MIT ÍR A BIBLIA? Az előrelátó szülők megtanítják a gyermekeiknek, hogy hogyan védhetik meg magukat „a romlottságot beszélő embertől” (Példabeszédek 2:1, 10–12).
Спасибо что помогли девушке в бедеjw2019 jw2019
Korábban „zúgolódás támadt a görögül beszélő zsidók részéről a héberül beszélő zsidók ellen, mivelhogy az ő özvegyeiket mellőzték a mindennapi (élelem) kiosztásnál” (Cselekedetek 6:1).
Откуда щит и доспехи?jw2019 jw2019
Az angolul beszélő villac zaklatott testvéreivel tanácskozik, kezdetben türelmetlenül, majd remegve.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
Nézzük, mit mondott a következő három beszélő az úrvacsoráról:
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLDS LDS
Általános szabály, hogy az oldal nyelvét nem beszélő felhasználóknak is képesnek kell lenniük a játékoldalról a tényleges játékra navigálni anélkül, hogy véletlenül a hirdetésekre kattintanának.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *support.google support.google
De már erre a szóra lehajolt a lováról Richard, hogy jobban a szemébe nézhessen a beszélőnek
Чтобы кровь везде былаLiterature Literature
Beszélők betűrendben
А может просто день такой выпалLDS LDS
A püspökség egyszer-egyszer kijelölheti témaként az úrvacsorai gyűlés beszélőinek, hogy miként használjuk a zenét az otthonunkban.
Я ничего не сделалаLDS LDS
Jehova Tanúi minden héten felkeresik a spanyolul beszélő emberek millióinak otthonát azon fáradozva, hogy segítsenek nekik értékelni a Szent Bibliát — azt a könyvet, amely érdemes volt arra, hogy meghaljanak érte, és érdemes arra is, hogy aszerint éljenek.
Я только пообедалаjw2019 jw2019
Bátoríthatod a beszélőt, hogy félbeszakítás nélkül [fejtse ki] a gondolatait.
Никакой политики, девочкиLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.