beszélget oor Russies

beszélget

/ˈbɛseːlɡɛt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

разговаривать

[ разгова́ривать ]

werkwoord impf

Mari felhívta Tomit, pedig nem akart vele beszélgetni.
Мэри позвонила Тому, но он не захотел с ней разговаривать.

беседовать

[ бесе́довать ]

werkwoord impf

Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.
Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.

говорить

[ говори́ть ]

werkwoord impf

Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.
Том не мог вспомнить, о чём они говорили.

болтать · коротать · общаться · поговорить

Soortgelyke frases

beszélgetni
беседовать · болтать · говорить · разговаривать

voorbeelde

Dieuveut elmeséli, hogy gyakran beszélget visszatért misszionáriusokkal. – Elmondták nekem, hogyan áldotta meg az Úr az emberek életét a misszionáriusokon keresztül.
Дьювё говорит, что он часто разговаривает с вернувшимися миссионерами.

– És az az ember, akivel beszélget?
— А человек, с которым он говорит?

A megfelelő fickóval beszélget.
Вы пришли по адресу.

Szóval ő még egy kicsit mindig össze volt zavarodva, de úgy gondolom, ha valaki pár percnél hosszabban beszélget velem, akkor észreveszi, hogy nem vagyok éppen egy terrorista fenyegetés.
И он все еще был немного смущен, но я думаю, что каждый, кто поговорит со мной более нескольких минут, поймёт, что я не террорист.

„Valahová mégysz, vezérel téged, mikor aluszol, őriz téged, mikor felserkensz, beszélget te veled” (Példabeszédek 6:20–22).
«Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут беседовать с тобою» (Притчи 6:20—22).

Körülbelül öt hónappal később Roger éppen otthon dolgozott, amikor meghallotta, hogy két misszionárius beszélget valakivel a kerítése mellett.
Примерно через пять месяцев Роджер работал дома, как вдруг услышал разговор двух миссионеров, беседующих с кем-то у его забора.

Ha beszélget vele, még mindig figyelmeztetés alatt áll.
Но если захочешь остаться, то помни, что ты все еще подозреваемый.

Ismeri azt az úriembert, akivel Mr Tilney beszélget?
Вы знаете джентльмена, который разговаривает с мистером Тилни?

Mi lenne, ha az éjjeli beszélge - téseinket megtartanánk éjjelre?
Как насчет того, чтобы наши ночные разговоры, так и остались ночными?

Talán csak nem szívesen beszélget ügyvédekkel
Может он не любит общаться с юристами

Fázik, itt áll az erdő közepén és egy nagy, fekete madárral beszélget, aki békésen falatozik Bambiból. — Oké.
Он замерз, стоя посреди леса и разговаривая с большой черной птицей, которая завтракала Бэмби. – О'кей.

Egy 15 éves testvér, aki Ausztráliában él, ezt írta: „Apa gyakran beszélget velem a hitemről, és segít, hogy tudjak érvelni.
Вот что написал один 15-летний брат из Австралии: «Папа часто говорит со мной о моих убеждениях и помогает мне рассуждать на ту или иную тему.

Quintana egy ismeretlen férfival beszélget.
Здесь Квинтана говорит с неизвестным сообщником.

Dávid egy este hallotta, amint mentora Wellesszel beszélget a témáról – azt hitték, ő már alszik.
Однажды вечером он подслушал ее разговор с Веллес, когда они думали, что он спит.

Ma már senki nem beszélget.
Больше никто ни с кем не разговаривает.

Sok ember szívesen beszélget olyanokkal, akiknek a szavai őszinték, kedvesek és kellemesek (Példabeszédek 16:24).
Приятные и искренние слова вряд ли кого-то оставят равнодушным (Притчи 16:24).

Néha esténként, amikor késő van és mindenki beszélget elfelejtem, és el akarom mondani.
Иногда, поздно ночью, когда все болтают я забываю и хочу о нем рассказать.

Épp beszélget valakivel.
Говорит с кем-то.

Egy család beszélget.
Обсуждение семьей.

Amíg az „Angyalokkal” beszélget, ülve is rajzolom.
Вы будете беседовать с «Ангелами», а я еще порисую вас сидящую.

30 Ami pedig téged illet, ó, embernek fia, néped fiai rólad beszélgetnek egymással a falak mellett és a házak bejáratainál;+ beszélget egyik a másikkal, mindegyik a testvérével, és ezt mondják: »Gyertek csak, hallgassátok meg a beszédet, amely Jehovától származik.«
30 Сын человеческий, сыновья твоего народа говорят о тебе друг с другом у стен и в дверях домов+, и говорит один другому, каждый своему брату: „Пойдёмте и послушаем, какое слово вышло от Иеговы“+.

Ki a pokollal beszélget Buddy?
Кто там еще с ним говорит?

20–21. a) Mondd el, mit lát Péter! b) Miről beszélget a látomásban megjelenő két férfi Jézussal, és mit ért meg Péter?
20, 21. а) Опишите видение, свидетелем которого стал Петр. б) Как разговор между пророками и Иисусом в видении помог Петру понять его ошибку?

Ugyan mi dolga lenne azon kívül, hogy Valentine-nal beszélget?
Что ему еще делать, кроме как разговаривать с Валентиной?

Quinn éppen Scott Smith-szel beszélget.
Квинн сейчас разговаривает со Скоттом Смитом.