beszélget
беседовать · болтать · говорить · коротать · общаться · поговорить · разговаривать
beszélgetni oor Russies
beszélgetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
беседовать
[ бесе́довать ]
Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.
Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.
болтать
[ болта́ть ]
Mielött papa meghalt, néha falubeliek jöttek és beszélgettünk velük.
До смерти папы деревенские иногда проходили мимо, и мы болтали.
говорить
[ говори́ть ]
Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.
Том не мог вспомнить, о чём они говорили.
разговаривать
[ разгова́ривать ]
Mari felhívta Tomit, pedig nem akart vele beszélgetni.
Мэри позвонила Тому, но он не захотел с ней разговаривать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de szívesen látjuk, ha szeretne beszélgetni az elkövetővel.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, te akartál beszélgetni.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondold át, miről szoktatok beszélgetni a barátaiddal.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойjw2019 jw2019
Átöleltem és megpróbáltam beszélgetni vele, de nem kaptam választ.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаjw2019 jw2019
Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныjw2019 jw2019
Az iskolában történelmet tanítok, és gyakran kell olyan témákról beszélgetnem a tanulóimmal, mint például az egyház, a Biblia és Isten.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеjw2019 jw2019
Éppenséggel abban reménykedtem, hogy leülhetnénk beszélgetni erről.
Слушай.Мы можем это использоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérem a 12 és 18 év közötti fiatal férfiakat és a kvórumelnökségeiket, hogy figyeljetek ide, mert olyan szentírásokról fogunk beszélgetni, melyek rátok vonatkoznak.
Мне надоело здесь торчатьLDS LDS
Jóllehet Adalbertónak eltökélt szándéka volt, hogy leállítja a tanulmányozást, elég hosszasan tudtam vele beszélgetni más témákról.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?jw2019 jw2019
Hallottalak a múltkor Rafaellel beszélgetni, érted?
Хорошо, что красивыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresek mást, akivel el kell beszélgetnem.
Оз, ты взволнованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár séta közben 5 méteres távolságot kellett tartanunk, és nem volt szabad beszélgetnünk, mindig megtaláltuk a módját, hogy továbbadjuk egymásnak a verset.
Мне плевать!jw2019 jw2019
Jehovával is beszélgetnünk kell imában, abban a biztos tudatban, hogy meghallgat minket.
Птица готоваjw2019 jw2019
A falatozókban nincs rohanás, és jókat lehet beszélgetni.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеjw2019 jw2019
És figyeljen csak, ha önnek is vannak betegei, akikről szeretne beszélgetni...
Его зовут КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak beszélgetni akartam valakivel.
Не очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább lesz alkalmunk beszélgetni.
Разве так можно добиться славы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki híreket akar tőlünk, idejön beszélgetni
Я буду следитьLiterature Literature
Szeretném, ha el tudnék veled beszélgetni errőI.
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem akartam veled ennyit beszélgetni.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életemben szerettem volna beszélgetni magával.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятLiterature Literature
Nem igazán akarok beszélgetni.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak beszélgetni sem tudok normálisan senkivel.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, most beszélgetni fogunk.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.