családi vállalkozás oor Russies

családi vállalkozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

семейное предприятие

Családi vállalkozás, de ne hagyd, hogy ez megpuhítson!
Это семейное предприятие, но не позволяй этому сбить тебя с толку!

voorbeelde

Van néhány fontos családi vállalkozás, amit meg kell vitatnom.
Надо обсудить важные семейные дела.

Sh, mivel ez a családi vállalkozásunk egy kicsit kölcsön vettem.
Одолжил на время семейного дела ради.

a szokványos családi vállalkozás.
Ч " вас, реб € та, насто € щий семейный бизнес.

Igen, ha részese akarsz lenni a családi vállalkozásnak, felelősséget kell mutatnod a családunk neve iránt.
Сам понимаешь, если ты хочешь участвовать в семейном бизнесе, придётся принять ответственность за имя семьи.

A családi vállalkozás szörnyű állapotban volt, amikor hozzámentem az apádhoz.
Семейные дела были в полном беспорядке, когда я вышла за твоего отца.

A bűnlajstromát, és a családi vállalkozás közelségét tekintve, biztos, hogy ő volt.
Судя по его проступкам и близости к компании Берков, это был он.

Mi egy családi vállalkozás vagyunk.
У нас семейный бизнес.

Egy jó családi vállalkozás nem egyenlő egy jó családdal, Mr. Donovan.
Хороший семейный бизнес — это не то, что хорошая семья, мистер Донован.

Azt akarta, hogy folytassam a családi vállalkozást.
Он хотел, чтобы я пошла в семейное дело.

Faszba a családi vállalkozással!
Нахер сраный семейный бизнес.

Egy nagy családi vállalkozás.
Большой семейный бизнес.

A családi vállalkozás az enyém.
Семейный бизнес принадлежит мне.

A családi vállalkozás iránt egyikük sem mutatott érdeklődést.
Никто из детей Эммануила не хотел заниматься семейным бизнесом...

Mikor két éve átvette a családi vállalkozást, az a csőd szélén állt.
Когда он наследовал семейный бизнес два года назад, то был на грани банкротства.

Mindenki tudja, hogy nem sok közöd van a családi vállalkozáshoz, és te vagy a kedvenc.
Все знают, что ты почти не занимаешься семейными делами, и все знают, что ты её любимый сын.

Ő meg családi vállalkozásról beszélt.
Ты упомянула сексуальное притяжение, она проговорилась про " семейное дело ".

Nos, nem igazán volt ellene, de azt akarta hogy New Yorkban éljek, és részt vegyek a családi vállalkozásban.
Он был не против, но хотел, чтобы я жил в Нью-Йорке и занимался семейным бизнесом.

Chicagoban él, és a családi vállalkozásban dolgozik.
Живет в Чикаго, занимается семейным бизнесом.

30 évet szenteltem arra, hogy a családi vállalkozását nagyvállalattá szervezzem.
Доктор Зло, я потратил 30 лет своей жизни... превращая эту империю зла... в транснациональную корпорацию мирового класса.

És hogy ebben az új világban, nincs helye családi vállalkozásoknak.
И в этом новом мире больше нет места для семейного бизнеса.

Hátat fordított a luxusszálloda vezetés világának, és családi vállalkozásba kezdett
Он ушел из большого гостиничного бизнеса и открыл семейное дело

Gu Jun Pyo és Woo Bin sunbae biztos, hogy átveszi majd a családi vállalkozást.
Гу Чжун Пё и Ву Бин унаследуют семейный бизнес.

Azért ismerős, mert egy nagy családi vállalkozás.
Звучит знакомо из-за семей с крупными хеджевыми фондами.

Nem viszálykodott a szomszédjaival, nem voltak pénzügyi vitái, valaki, akit rosszul érintett, hogy a családi vállalkozásuk becsődölt?
Что насчет ссор с соседями или финансовых трудностей, может кто-то, чьи дела пошли в гору когда ваш семейный бизнес пошел в упадок?

Szóval ez nem változtat a tényen, hogy ez egy családi vállalkozás.
Так что это не меняет тот факт, что это является семейным бизнесом.