csoport oor Russies

csoport

/ˈʧoport/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

объединение сущностей с общими свойствами

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.

команда

[ кома́нда ]

naamwoord vroulike

группа людей, объединённая общей целью

Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.
Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.

коллектив

[ коллекти́в ]

naamwoord manlike

Bármit is szeretnél mondani neki azt az egész csoport előtt kell.
Всё, что хотел сказать ей, можешь сказать всему коллективу.

компания · масса · группировать · область · труппа · стим · отрасль · группа периодической системы · звено · производственная бригада · рабочая группа · социальная группа

Csoport

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

алгебраическая структура

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.

Soortgelyke frases

otthoni csoport
домашняя группа

Egyszerű csoport
Простая группа

mitikus szereplők csoportja
группа мифологических персонажей

ciklikus csoport
циклическая группа

szimmetrikus csoport
симметрическая группа

társadalmi-kulturális csoport
социально-культурная группа

dinamikus terjesztési csoport
динамическая группа расслыки

globális csoport
глобальная группа

véges egyszerű csoportok osztályozása
Классификация простых конечных групп

voorbeelde

A csoport célja nemcsak az, hogy segítsen neked a vállalkozásodban, hanem az is, hogy segítsen az Úr iránti nagyobb engedelmességgel és hittel cselekedned, és elnyerned a fizikai és lelki önellátás Őáltala megígért áldásait.
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.

Bármi, amit nekem akartok mondani, kimondható a csoport előtt is.
Всё что ты хочешь сказать, можешь говорить перед всей группой.

Van segítő csoport olyan nőknek, akiknek a férje 70 felett meleg lett?
Есть группы поддержки жен, чьи мужья стали геями в 70?

Volt egyszer egy rendkívüli tapasztalatom, egy afgán csoport látogatása során, amikor is egy nagyon izgalmas beszélgetésben volt részünk.
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.

Ez a csoport nem túl jó a metaforákban.
Плоховато у нас с метафорами.

A picinyke bandungi csoport hamarosan gyülekezetté nőtte ki magát. Ez volt a második gyülekezet Indonéziában.
Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии.

A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

Te állandóan a tanuló - csoporttal vagy elfoglalva.
Ты всегда занят со своей учебной группой.

A klinikán a csoport 1986 óta vér nélkül műti testvéreinket.
Врачи этой клиники оперируют наших братьев без переливания крови с 1986 года.

Egy másik csoport vette fel a barátod, a parti után.
Другая компания подхватила твоего друга на вечеринке.

Számos ilyen feltételezett csoport egy RNS-szekvenciától ismert, jelezve hogy a változatosság ezen organizmusok között bizonytalannak marad.
Многие из этих гипотетических групп известны лишь по одной последовательности рРНК, что говорит о том, что пределы разнообразия этих организмов остаются неясными.

A legújabb felmérések szerint ez a csoport teszi ki a kevésbé hangoskodó többséget.
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.

A Déli Parancsnokság számára a Fordított Kereszt egyelőre csak egy újabb quisling csoport.
Ведь Южный округ пребывает в уверенности, что «Ломаный крест» — просто еще одна шайка Квислингов.

Minden lány körbeveszi Cy-t mint egy kis csoport kurva.
Все девчонки бегают вокруг Сая как маленькие похотливые поклонницы.

Mellettük egy másik csoport éppen a füzeteinket égette.”
Рядом другая группа людей жгла наши брошюры».

Egy csoport Királyság-hirdető több mint 4000 kilométert hajózott felfelé a nyugati parton Qaanaaqig (Thule), elérve a világ néhány legészakabbra lévő közösségét.
Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.

A másik csoport nagyobb volt, mint a miénk.
Та группа больше нашей.

I. sz. 373-ban valamilyen ismeretlen, zavaró körülmény miatt a csoport felbomlott.
В 373 году по неизвестным обстоятельствам эта группа распалась.

Az iowai Méhkas csoport tagjai imádják elmesélni, hogy mennyire meglepődtek azok a kedves nőtestvérek, amikor Fanny kinyitotta a szemeit.
Девушки из класса “Улей” любят рассказывать, как удивились эти добрые женщины, когда Фанни открыла глаза.

A „gyomhoz” hasonlított személyeket végül „a tüzes kemencébe” vetik, míg a „búzához” hasonlított csoport tagjai „oly tündöklően fognak fényleni Atyjuk királyságában, mint a nap” (Mt 13:24–30, 37–43).
Это определенно указывает на заключительный период нечестивой системы вещей во власти Сатаны перед ее уничтожением.

Az apám egy furcsa vérkoktélt használt, hogy feltámassza a holtakat aztán a kutató csoport meggyilkolását rákente a fiára.
Мой отец использовал причудливый кровяной коктейль, чтобы воскресить мертвых затем пытался свалить на меня убийство целой команды исследователей.

Miután a csoport keresztülment a táborokon, kiválasztott egy területet pontosan az 1-es számú falu északi részén, hogy felállítsa bázisát.
Совершив свой набег на лагеря, эти формирования решили обосновать базу чуть севернее поселения No 1.

Ha ez a csoport felállítja a szabványokat és a hajóépítő ipar elfogadja őket az új hajók gyártásához, akkor máris láthatjuk ennek a lehetséges problémának a fokozatos hanyatlását.
Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.

Ha ez sikerül, a csoport felhasználhatja az általa létrehozott jogi személyt, hogy különböző tevékenységeket folytathasson, például nyomtathat, kiadóként működhet, és lehet saját tulajdona.
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.

Bayfront Középiskola tanuló csoport.
Группа старшая школа Бэйфронт