otthoni csoport
домашняя группа
csoport oor Russies
csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
группа
[ гру́ппа ]
ru
объединение сущностей с общими свойствами
Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.
команда
[ кома́нда ]
ru
группа людей, объединённая общей целью
Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.
Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.
коллектив
[ коллекти́в ]
Bármit is szeretnél mondani neki azt az egész csoport előtt kell.
Всё, что хотел сказать ей, можешь сказать всему коллективу.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
компания · масса · группировать · область · труппа · стим · отрасль · группа периодической системы · звено · производственная бригада · рабочая группа · социальная группа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
группа
[ гру́ппа ]
ru
алгебраическая структура
Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csoport célja nemcsak az, hogy segítsen neked a vállalkozásodban, hanem az is, hogy segítsen az Úr iránti nagyobb engedelmességgel és hittel cselekedned, és elnyerned a fizikai és lelki önellátás Őáltala megígért áldásait.
Что ты творишь?LDS LDS
Bármi, amit nekem akartok mondani, kimondható a csoport előtt is.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van segítő csoport olyan nőknek, akiknek a férje 70 felett meleg lett?
Я потом расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer egy rendkívüli tapasztalatom, egy afgán csoport látogatása során, amikor is egy nagyon izgalmas beszélgetésben volt részünk.
Разве такможно добиться славы?ted2019 ted2019
Ez a csoport nem túl jó a metaforákban.
Это проверенная временем политическая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A picinyke bandungi csoport hamarosan gyülekezetté nőtte ki magát. Ez volt a második gyülekezet Indonéziában.
Они тебе нравятся?jw2019 jw2019
A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!LDS LDS
Te állandóan a tanuló - csoporttal vagy elfoglalva.
Вы... походите здесь, среди нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikán a csoport 1986 óta vér nélkül műti testvéreinket.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяjw2019 jw2019
Egy másik csoport vette fel a barátod, a parti után.
Серьезно, засохший лошадиный навозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos ilyen feltételezett csoport egy RNS-szekvenciától ismert, jelezve hogy a változatosság ezen organizmusok között bizonytalannak marad.
Наверно, это единственный выходWikiMatrix WikiMatrix
A legújabb felmérések szerint ez a csoport teszi ki a kevésbé hangoskodó többséget.
Где ты это взял?jw2019 jw2019
A Déli Parancsnokság számára a Fordított Kereszt egyelőre csak egy újabb quisling csoport.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
Minden lány körbeveszi Cy-t mint egy kis csoport kurva.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellettük egy másik csoport éppen a füzeteinket égette.”
Продолжай взбиватьjw2019 jw2019
Egy csoport Királyság-hirdető több mint 4000 kilométert hajózott felfelé a nyugati parton Qaanaaqig (Thule), elérve a világ néhány legészakabbra lévő közösségét.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьjw2019 jw2019
A másik csoport nagyobb volt, mint a miénk.
Нет, двойной обман, это онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. sz. 373-ban valamilyen ismeretlen, zavaró körülmény miatt a csoport felbomlott.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаjw2019 jw2019
Az iowai Méhkas csoport tagjai imádják elmesélni, hogy mennyire meglepődtek azok a kedves nőtestvérek, amikor Fanny kinyitotta a szemeit.
Мне все равноLDS LDS
A „gyomhoz” hasonlított személyeket végül „a tüzes kemencébe” vetik, míg a „búzához” hasonlított csoport tagjai „oly tündöklően fognak fényleni Atyjuk királyságában, mint a nap” (Mt 13:24–30, 37–43).
Как такое возможно?jw2019 jw2019
Az apám egy furcsa vérkoktélt használt, hogy feltámassza a holtakat aztán a kutató csoport meggyilkolását rákente a fiára.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a csoport keresztülment a táborokon, kiválasztott egy területet pontosan az 1-es számú falu északi részén, hogy felállítsa bázisát.
Ладно, расслабься, Робин просто другjw2019 jw2019
Ha ez a csoport felállítja a szabványokat és a hajóépítő ipar elfogadja őket az új hajók gyártásához, akkor máris láthatjuk ennek a lehetséges problémának a fokozatos hanyatlását.
Ты не поможешь мне застегнуться?QED QED
Ha ez sikerül, a csoport felhasználhatja az általa létrehozott jogi személyt, hogy különböző tevékenységeket folytathasson, például nyomtathat, kiadóként működhet, és lehet saját tulajdona.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемjw2019 jw2019
Bayfront Középiskola tanuló csoport.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.