hamarosan oor Russies

hamarosan

/ˈhɒmɒroʃɒn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вскоре

[ вско́ре ]

naamwoord

Szándékomban áll hamarosan meglátogatni beteg barátomat.
Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.

скоро

[ ско́ро ]

naamwoord

A bénulása progrediál, hamarosan már az ágyból sem fog tudni fölkelni.
Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.

Без пяти минут

быть на носу · в скором будущем · В скором времени · считанные дни

Soortgelyke frases

hamarosan megérketem
Вскоре прибуду

hamarosan megérkezem
Вскоре прибуду

hamarosan kapható
Скоро в продаже

Hamarosan találkozunk
Скоро увидимся

voorbeelde

Hamarosan, kedvesem.
Скоро, дорогой, скоро.

Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.

Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Я уверена, он скоро покинет город.

Hamarosan differenciálódni kezdtek, vagyis elkülönültek egymástól; némelyekből idegsejtek, másokból izomsejtek, bőrsejtek vagy másfajta sejtek lettek.
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.

A meghallgatás ma lesz, és hamarosan ítélet születhet ezekről az ellentmondásos és lázító felvételekről.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.

Az utolsó napok hamarosan véget érnek
Последние дни скоро закончатся!

Valakitől hamarosan elkaphatjuk az Ebolát.
Эбола у чужого порога может скоро оказаться у нашего.

Ám hamarosan rájöttem, hogy nem ugyanarról az Ábrahámról beszélünk.
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.

- Azt hiszem, ez az utolsó közös októberünk, Lajos, hiszen hamarosan megnősülsz.
– Думаю, это наша последняя встреча, Людовик, ибо скоро вам предстоит свадьба.

Hamarosan kinn lesz.
Она скоро выйдет.

Hamarosan otthon leszek.
Я возвращаюсь домой в ближайшее время.

Hamarosan valami jobbra cserélem.
Я скоро сменю ее на что-то лучшее.

A Központ biztos benne, hogy a támadás hamarosan bekövetkezik.
В управлении уверены, что нападения не избежать.

Remélte, hogy hamarosan megtalálják Bensont.
Но она надеялась, что Бенсона удастся найти гораздо раньше.

Valaki szólt az oroszoknak, hogy a vevőjüket hamarosan elkapják, és szerintünk ez a valaki, ön volt.
Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.

Hát, San Francisco már biztos csuklik, mert hamarosan ott vagyunk.
У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.

Drew hamarosan nem érzi majd túl otthonosan magát.
Мне кажется, Дрю будет не очень-то удобно.

Ha megvizsgáljuk, mi történt akkoriban, segíteni fog jobban megértenünk, hogy mi következik be hamarosan a mi időnkben.
Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.

Hamarosan megfigyelők figyelik meg a megfigyelőket.
Скоро у них будет надсмотрщик на надсмотрщике сидеть и надсмотрщиком погонять.

Ahogy hamarosan te is.
Скоро и ты сделаешь это.

Hamarosan koncertezem New Yorkban.
У меня туса в Нью-Йорке намечается.

A picinyke bandungi csoport hamarosan gyülekezetté nőtte ki magát. Ez volt a második gyülekezet Indonéziában.
Маленькая группа в Бандунге росла и очень быстро стала собранием, вторым в Индонезии.

Hamarosan magam is egy leszek közülük.
Скоро я сам буду на одной из них ...

A Saudi Jacintha hamarosan kifutott Bristole-ból.
Вскоре «Сауди Хасинта» вышла из Бристоля.

Szélsőséges életstílusa hamarosan szélhűdést eredményezett, amely következtében részlegesen lebénult.
Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным.