idő lejárt oor Russies

idő lejárt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Время истекло

l az idő -lejárt / ejárt az idő szó szerint: elfolyt /kifolyt az idő (a vízórás időmérési korszakban )

Время истекло - свыше 2,5 тысячи лет назад в Вавилоне, а позже в Греции и Рим появились водяные часы. Они представляли собой высокий узкий соссуд с отверстием в дне. Время измерялось вытекающей из сосуда водой, то есть время текло.

Még körülbelül 15 percig lesz elnök, aztán az ideje lejár, de én még mindig a bíróság tagja leszek.
Вы будете Президентом следующие 15 минут, не более, и когда ваше время истечет, я все еще буду в судейском составе.

время вышло

время летит- rohan az idő

Öröm volt önnel üzletelni, Maurice, de az idő lejárt.
Приятно иметь с тобой дело, Морис, но твоё время вышло.

время истекло

Még körülbelül 15 percig lesz elnök, aztán az ideje lejár, de én még mindig a bíróság tagja leszek.
Вы будете Президентом следующие 15 минут, не более, и когда ваше время истечет, я все еще буду в судейском составе.

Soortgelyke frases

lejárt az idő
Время истекло

voorbeelde

Az idő lejárt.
Время закончилось.

És ezzel az időm lejárt.
А у меня время кончилось.

Mert az időnk lejárt.
Наше время закончилось. "

Bocsánat fiúk, de az idő lejárt
Простите, ребята, время вышло

Amikor időnk lejár, csak az erkölcseink állnak a tisztelet és a megvetés közé.
Когда нас не станет, наши принципы определят уважение либо бесчестие.

Tudtuk, hogy időnk lejárt ezek között a hegyek között.
Мы знали, что время нашей жизни в горах подошло к концу.

Oké, az idő lejárt.
Хорошо, время вышло.

Oké, az idő lejárt
Ладно, время вышло

Nos az idő lejárt
Что ж, время летит

Öröm volt önnel üzletelni, Maurice, de az idő lejárt.
Приятно иметь с тобой дело, Морис, но твоё время вышло.

Sajnálom, Hádész az én időm lejárt az alvilágban.
Прости, Аид. но мое время в Подземном мире подошло к концу.

Attól tartok, hogy a tanulási idő lejárt.
Боюсь, время на учёбу вышло.

Nos, Frank N. Furter, időd lejárt.
Фрэнк Н. Фёртер, твоё время вышло.

Néhány perc múlva az időnk lejár.
Через пару минут, наше время выйдет.

Az idő lejárt.
Это время теперь настало.

Amikor az idő lejár, a gép erőszakkal áthalad rajtuk.
По прошествии срока машина войдет в деревню и разрушит все без исключения.

Az idő lejárt.
Время вышло.

A 2—4. sz. feladatot tapintatosan meg kell szakítani, amikor az idő lejár.
Если время выступающих с заданиями с No 2 по No 4 истекло, их нужно тактично остановить.

Az idő lejár.
Время истекает.

A 2—4. sz. beszédet tapintatosan meg kell szakítani, amikor az idő lejár.
Если время истекло, речи с No 2 по No 4 должны быть тактично остановлены.

De időnk lejárt.
Но, поскольку время у нас ограничено, отложим это до следующего раза.

A tanulók bemutatóit tapintatosan le kell állítani, ha az idő lejárt.
Если учащийся превысил время, его выступление нужно тактично остановить.

Az idő lejárt.
Врем вышло.

Az én időm lejárt, John.
Моё время истекло, Джон.