lejárat oor Russies

lejárat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дискредитировать

[ дискредити́ровать ]

naamwoord

Azt hiszem, tudom, miért akart tegnap Andrew lejáratni.
Кажется, я знаю, почему Эндрю пытался дискредитировать меня вчера.

компрометировать

[ компромети́ровать ]

werkwoord

Bármilyen forma lejáratni a bíróság ma is elég.
Будет достаточно любого компрометирующего замечания в суде.

ронять

[ роня́ть ]

werkwoord

emberek előtt Gáldi480(1-9)

окончание срока действия

Soortgelyke frases

idő lejárt
Время истекло · время вышло · время истекло

lejárt
просроченный

a lejárat dátuma
срок годности

lejárt műszaki
просроченный техосмотр

lejárat dátuma
дата окончания · дата окончания срока действия

lejárt az idő
Время истекло

lejár
выходить

voorbeelde

Szerintünk lehet, hogy a konzul egy bizonyos összegért belement, hogy lejárt szavatosságú vakcinákat vásároljon a kolera ellen.
Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры.

Az idő lejárt.
Время закончилось.

Lejár az ideje.
Время выходит.

És ezzel az időm lejárt.
А у меня время кончилось.

9-én lejárt a megállapodás!
Договор закончился 9-го апреля.

Ez mind nagyon megindító, de lejárt az idő.
Это очень трогательно, но время вышло.

De hamarosan lejár az ideje.
Но оно почти на исходе.

Apu rájött, hogy van a noname termékeknél még olcsóbb: mégpedig a lejárt termék.
Мой отец вычислил, что единственная еда, которая дешевле генно-модифицированной, была еда с поврежденной упаковкой.

Ha még azelőtt nagykorúsítjuk Callie-t, hogy lejár a türelmi idő, akkor többé már nem az állam lesz a gyámja.
Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.

A férjem megevett egy lejárt doboz szardíniát.
Мой муж съел просроченные сардины.

Eléggé lejárt már.
Старомодное местечко.

Uram, lejárt a 3 másodperc.
Сэр, 3 секунды уже прошли.

Uram, ennek holnap lejár a szavatossága.
Мистер, срок хранения этой банки кончается завтра.

Diegonak lejárt a munkaideje.
Диего уже закончил работу.

Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával
Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором

Amikor három hónap múlva lejárt a vízumuk, a bevándorlási hivatal nem hosszabbította meg, ezért újra Bukavuba, Kongó keleti részére kapták a megbízatásukat.
Когда через три месяца их виза закончилась, иммиграционная служба отказала им в продлении визы, поэтому миссионеры были назначены в Букаву в восточной части Конго.

Rendben, a történet ideje lejárt.
Всё, время историй закончилось.

Az ő ideje már lejárt.
Все мы когда-то умрем.

Már lejárt.
Они просрочены.

Egyértelmű, hogy az NCIS-nél lejárt az időm.
Очевидно, мое время с Морполом уже забыто.

Lejárt az idő.
Время истекло.

1880: „Egy test, egy szellem, egy reménység” — rámutatott, hogy 1914-ben lejár a pogányok ideje
1880: «Одно тело, один дух, одна надежда» — указывалось на 1914 год как на конец времен язычников.

Lejárt az idő, Uram.
Время вышло.

Még egy ok, hogy az ön ideje itt lejárt.
Еще одна причина, почему ваше время тут подошло к концу.

Már majdnem lejárt az időd.
Ваше время почти истекло.