azért mégsem
всё же не
mégsem oor Russies
mégsem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всё же
Tehát ismerted, mégsem érzékelek egy hangyányi szomorúságot sem rajtad.
Итак, ты знал его, и всё же я не вижу ни малейшего сочувствия.
всё же не
Mrs. Livingstone nem bízott meg benne, és mégsem volt jele dulakodásnak.
Миссис Ливингстоун не доверяла ему, и всё же не было следов борьбы.
всё-таки
[ всё́-таки ]
De helyzetük mégsem olyan, mint mielőtt Babilonba hurcolták őket.
Но всё-таки жизнь уже не та, какой она была до вавилонского плена.
тем не менее
[ тем не ме́нее ]
Ez mégsem lehet ok arra, hogy ne próbálkozzunk.
Но, тем не менее, не было причины не попытаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
Vagy mégsem.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges, hogy mégsem téveszmés őrült, mint hittem.
Дерьмово выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam, de mégsem én.
Я не знаю, как кассу открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégsem indulhatunk.
Пожалуйста помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem döntöttél úgy, mégsem vállalod, nem muszáj.
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár versenye lesz, mégsem tudja visszatartani
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?opensubtitles2 opensubtitles2
Mégsem felejtkeztünk meg szellemi céljainkról, és 25 évesen kineveztek gyülekezetszolgának, azaz elnöklőfelvigyázónak Jehova Tanúi egyik gyülekezetében.
Я могу прогуляться?jw2019 jw2019
Lelőhettem volna Lopezt a kunyhóban, mégsem tettem meg
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Figyeljetek, srácok, talán ez mégsem akkora szopás.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy fest, Mr. Wilkins alapítványa mégsem olyan tisztességtelen.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak még, akiknek nincs életterük, de mégsem kezdenek háborúba.
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mégsem.
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha mégsem, akkor komoly gondban vagyunk.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem furcsa, hogy hatunkat igazából a The Real World kovácsolt össze, mégse beszéltünk még róla sosem?
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levegő mégsem telítődik szén-dioxiddal, és az oxigén sosem fogy el.
Велик нужен?jw2019 jw2019
– mondta és hátrafordult. – Végeredményben mégse azért vagyok itt, hogy arabok ellen harcoljak!
В конечном счете, я прочел материалы делаLiterature Literature
Úgy néz ki, mégsem sikerül a gyerekeit felvenni.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nála mégsem erről van szó.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha mégsem?
Он мертв, а я слепойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mégsem csak egy egyszerű öreg jövőt mutatott a lány
Будем держать связьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az azonban mégsem jó, ha a keresztények engedik, hogy türelmetlen vágyakozásaik hosszabb időn át erőt vegyenek rajtuk.
У вас нет уликjw2019 jw2019
Lehet hogy mégsem ő az.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, mégsem sírsz?
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lehet akkor az oka annak, hogy egy előadó, aki szereti Jehovát, és elhiszi, amit mond, mégsem beszél lelkesen?
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.