megfázás elleni
от простуда
megfázás oor Russies
megfázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
простуда
[ просту́да ]
Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
У тебя обычная простуда, а не грипп.
Простуда
hu
>nátha (közny)
ru
просту́да женский род Болезнь, вызванная охлаждением организма человека.
Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
У тебя обычная простуда, а не грипп.
ОРВИ
hu
köznyelvi de számos neve, tünete van
насморк
[ на́сморк ]
A maguk nyelvén a bárányhimlő, éhség, szívbetegségek, köszvény, bronchitisz és a megfázás időszaka.
Если по-вашему, эпохе ветрянки, голода и сердечных болезней, артрита, бронхита и насморка.
назофарингит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Простуда
ОРВИ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?jw2019 jw2019
Sokan a testmozgást követő izomlázat, az allergiákat, megfázást és az ízületi fájdalmakat is szaunázással enyhítik.
Дафна, что вы делаете?jw2019 jw2019
Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
Это необходимо было сделатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A HIV vírus ehhez képest csak egy sima megfázás.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfázások, fejfájások és végtagreszketés.
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És persze Madelene hangja, aki a legkisebb megfázástól is horkolni kezdett.
Никаких вопросовLiterature Literature
– Azok a járványok azonban csupán jelentéktelen megfázások ahhoz képest, amit most eresztünk rájuk.
Он почти убил Вашу дочьLiterature Literature
Pedig ha elkapok egy megfázást, nagyon meg tudok ijedni.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ilyen megfázásról még sosem hallottam.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit visszaestem, a megfázásba.
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a sima megfázás tesztje lett pozitív.
Скажи правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Húsleves a megfázásodra.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljuk meg nem elkapni Abby-től a megfázást, oké?
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy esztendeje, egy erős megfázás után, hirtelen visszatértek és még erősebbek voltak.
Доброе утро, ТэдLiterature Literature
Hát, nagyon sokféle megfázás van, Pam!
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egy beteg köhög vagy tüsszög, ne csak megfázásra gondoljanak!
Если бы мы только могли как- нибудь помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most vagyunk túl egy megfázáson.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például, képzeljétek csak el, ha egy sereg jóindulatú kenyai eljönne hozzánk a mérsékelt övbe, és azt mondaná, "tudjátok mit, sok megfázás és influenza van nálatok.
Она может стать нашим ключом к Маккаоted2019 ted2019
Gondolom, Excandesconak lenni azt jelenti, hogy nem kell félnie a megfázástól.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KENICSI, egy középkorú férfi elment a gyógyszertárba, hogy gyógyszert vegyen egy enyhe megfázásra.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромjw2019 jw2019
— A megfázástól és így tovább — válaszolta a király. — Anyád azt mondja, hogy viselned kell.
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Leszámítva egy huncut megfázást, igaz?
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi okoz egy éven át enyhe megfázási tüneteket, képes tönkretenni két tüdőd, immunis a gyógyszerterápiára, és fordul rosszabbra magaslati városokban?
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne haragudj, de az a megfázás ellni gyógyszer nagyon erős.
Ты уверена что хочешь сделать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívják " köhögési szirup " - nak, " köhögési orvosság " - nak, " köhögés és megfázás törlő " - nek.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.