megparancsol oor Russies
megparancsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приказывать
[ прика́зывать ]
ru
отдавать приказ, обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо
Limhi megparancsolja népének, hogy öljék meg a lámánita királyt.
Лимхай приказывает своим людям не убивать царя ламанийцев.
велеть
[ веле́ть ]
hu
keményen rendre utasít, felszólítja hogy tegyen valamit
ru
твёрдо распорядиться, заявить кому-либо о необходимости сделать что-то, приказать
приказать
[ приказа́ть ]
Krieger báró megparancsolta, hogy vigyem magukat egy biztonságosabb helyre.
Барон Кригер приказал перевести вас в безопасное место.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megparancsolom, hogy térjen vissza a hajóra!
Мой отец сказал мне, что ты сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ismét megparancsolom neked, hogy tarts bűnbánatot” (T&Sz 19:16–20).
Кажется, нам сюдаLDS LDS
9 Akkor beteljesedett, ami megmondatott Jeremiás próféta által, aki így szólt: „És vették a harminc ezüstöt,+ a felbecsültnek árát, akire Izrael némely fiai árat szabtak, 10 és odaadták a fazekas+ mezejéért, aszerint, amit megparancsolt nekem Jehova.”
Ах ты маленький грязный кроличек!jw2019 jw2019
Időnként nagyon is igazságtalannak tűnik az élet – különösen akkor, ha leginkább pontosan annak megtételére vágyunk, amit az Úr megparancsolt.
Он будет очень впечатлёнLDS LDS
Határozzátok el már most, hogy olyanok lesztek, mint egykoron Nefi, aki tökéletesen elkötelezte magát, hogy „[megy] és megtesz[i], azon dolgokat, amelyeket az Úr megparancsolt” (1 Nefi 3:7).
Ничего не случилось?LDS LDS
Mindennek pontosan úgy kell történnie, ahogy ő megparancsolja.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаLiterature Literature
Az utolsó napi szentírásainkban az Úr megparancsolja nekünk, hogy „tanít[suk] egymásnak a királyság tanát” (T&Sz 88:77).
Она сидела прямо тут, ПэмLDS LDS
Grif, parancsnokom, hallgasson rám, könyörgök, megparancsolom: ne álljon bosszút értem!
Уехать из города?Literature Literature
26 És én, az Úr, megparancsolom neki, Martin Harris szolgámnak, hogy e dolgokat illetően ne mondjon nekik többet, csak azt mondja: Láttam őket, és Isten hatalma mutatta meg nekem azokat; ezek azok a szavak, amelyeket mondania kell.
Я что не в твоем вкусе?LDS LDS
Mint a teremtőd, megparancsolom!
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 De te övezd fel derekadat,+ kelj fel, és mondd el nekik mindazt, amit én megparancsolok neked.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняjw2019 jw2019
Megparancsolom neked, hogy minden szent nevében azonnal hagyd el ezt a testet és soha ne térj vissza!
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megparancsolja szolgáinak, hogy töltsék meg testvérei zsákjait élelemmel.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Megparancsolom, hagyjátok abba!
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Továbbá, azt mondom nektek, ha ügyeltek amegtenni mindazt, amit megparancsolok nektek, akkor én, az Úr, elfordítok tőletek minden haragot és felháborodást, és a bpokol kapui nem fognak diadalmaskodni felettetek.
Это нельзя не учитыватьLDS LDS
Jehova ezután megparancsolja Jeremiásnak, hogy készítsen magának béklyókat és jármokat, vegye azokat a nyakába, majd pedig küldje el a környező nemzeteknek jelképéül annak, hogy Babilon királyának fognak szolgálni három uralkodó életén keresztül.
И Робби мертвjw2019 jw2019
Megparancsolom neked!
Ну, давайте проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megparancsolom, hogy térj balra.
Они только делают вам хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha észreveszi, hogy újra megingok, megparancsolom...
Получилось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jósiás megparancsolja Hilkija főpapnak, hogy tudakolja meg, mit fog tenni velük Jehova.
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!jw2019 jw2019
A Mormon könyve azonban minden kételyt eloszlat e kérdés kapcsán: „És minden embernek megparancsolja, hogy bűnbánatot kell tartaniuk, és meg kell keresztelkedniük a nevében, ...vagy nem szabadulhatnak meg Isten királyságában” (2 Nefi 9:23).
Просто типа чтобы я все записалLDS LDS
20 Ezért ismét megparancsolom neked, hogy tarts bűnbánatot, különben mindenható hatalmammal alázatossá teszlek téged; és avalld meg bűneidet, különben elszenveded ezeket a büntetéseket, amelyekről szóltam, amelyeket a legkisebb, igen, méghozzá a legcsekélyebb mértékben megízleltél akkor, amikor visszavontam a Lelkemet.
Свет приглушен, она возбужденаLDS LDS
Ahelyett, hogy lázadozna ez ellen az Isten által megparancsolt elrendezés ellen, jobban tenné, ha szeretettel és tapintatosan bánna vele, hogy így megpróbálja elnyerni bizalmát.
Чтобы все мы потеряли сознаниеjw2019 jw2019
Megparancsolom neked, felejtsd el őt és csak arra gondolj, hogyan tudsz a legjobban szolgálni engem.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért megparancsolom mindenkinek, aki mozogni tud, hogy minél több sebesültet segítsetek a menekülésben.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.