menni oor Russies

menni

/ˈmɛnːi/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

идти

[ идти́ ]

werkwoord impf

двигаться по поверхности, переступая ногами

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.
Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.

ходить

[ ходи́ть ]

werkwoord impf

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.
Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.

гулять

[ гуля́ть ]

werkwoord

Ha jó idő lesz, akkor a parkba megyünk sétálni.
Если будет хорошая погода, мы пойдём гулять в парк.

идти пешком · шагать · идти вдоль

Soortgelyke frases

menjünk ide a régi idők kedvéért
Давай зайдем сюда по старой памяти...

kalákába menni
клака · пойти на помоща

Világgá mentem
Норт

megy a maga útján
идти своей дорогой

munkába megy
идти на работу

menjünk a presszóba
можно в кафе

Füst nem megy tűz nélkül
Огонь без дыма не бывает

nem megy el az életkedve
не теряет бодрость духа

voorbeelde

Nem menne.
Я не смогу...

Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.

Haza kell mennem.
Домой надо.

Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.
Дику нужно идти домой выполнять наказание.

Úgy érted, nem lesz szex, mert dolgozni kell menned a kuplerájba?
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?

Valójában nekünk mennünk kell.
Вообще-то, нам надо идти.

Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?

Drágám, orvoshoz kell menned.
Любимая, ты должна провериться у доктора.

Akkor veletek kell mennem.
Тогда мне придётся ехать с тобой.

" Kérlek értsd meg... nem tudtam menni...
" Пожалуйста, пойми... я не могу идти.

Mondtam, hogy ez nem fog menni, mivel nem is láttam az esetet.
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.

Meg volt a hely, ahova menned kellett.
Ты нашёл, куда идти.

Ki kell mennem a mosdóba.
Я в уборную на минутку

Menned kell?
Тебе обязательно ехать?

Oda akarsz most menni?
Куда ты пойдешь?

Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

Csak szeretnék biztosra menni, hogy jól fog sikerülni.
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.

Bárcsak nekem is menne.
Я б тоже хотела уметь так.

Sajnálom, hogy keresztül kellett menned ezen.
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.

Mennünk kell!
Нам нужно идти.

A csapatomhoz kell mennem.
Мне надо к своей команде.

A barátotoknak kórházba kell menni.
Твоему другу в больницу надо.

Na jó, mennem kell dolgozni.
Да, лучше пойду на работу.

Egy amerikai felmérés szerint nem tudom mennyi gyerekbalesettel kevesebb lenne, ha minden vasút mindig alagúton menne át.
Согласно исследованию в США было бы намного меньше детских несчастных случаев, если бы все поезда всегда ходили по тоннелям.

Tudod, amikor elmentél New York- ba, néha szerettem volna utánad menni
Знаешь, когда ты уехала в Нью- Йорк, иногда я думал, что должен был поехать за тобой