nagyon oor Russies

nagyon

/ˈnɒɟon/ bywoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

очень

[ о́чень ]

bywoord

в большой степени

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

весьма

[ весьма́ ]

naamwoord

lásd még: весьма́

Ez a weboldal nagyon hasznos.
Этот сайт весьма полезен.

много

[ мно́го ]

Syfer

Ez a porszívó nagyon zajos.
Этот пылесос делает много шума.

безмерно · слишком · шибко · вполне · изрядно · глубоко · достаточно · дюже · живо · здорово · зело · по уши

Soortgelyke frases

nagy teljesítményű
могучий · мощный · сильный

Nagy sárszalonka
Дупель

Nagyobb
крупный · очень крупный

Nagy-Morava
Морава

nagy lábon él
жить на большую ногу · жить на широкую ногу

nagyobb
больше · превосходный

Az Oz, a nagy varázsló
Удивительный Волшебник Из Страны Оз

nagy pele
соня-полчок

A nagy moszkvai tűzvész
Большой пожар в Москве · Великий пожар в Москве

voorbeelde

– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»

Nagy különbség.
Это большая разница.

Mi legyek, ha nagy leszek?
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Kezd nagyon izgatott lenni.
Какая же ты нервная!

Ez nagy gondot jelent majd.
Иначе у нас проблемы.

Nagyon örülök.
Я так рада.

Ó, nem, nagyon is szép.
О, нет. Это так красиво.

Nigella, nagyon figyelj!
Найджелла, послушайте очень внимательно.

Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.

Ez nagyban növeli annak valószínűségét, hogy a tanulók megtalálják és felismerik az odavágó és fontos elemeket.
Это повысит вероятность того, что студенты определят и усвоят важные принципы.

Nagy erőfeszítések árán sikerül kivernem a fejemből Frankét, és a rám váró feladatra összpontosítok.
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.

Nekem is hiányzol, nagyon is.
Я тоже по тебе скучаю, очень.

Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Ellenkezőleg, nagyon is csüggedt volt a hangja.
Напротив, звучал он очень несчастным.

A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.

Nagyon kellemes.
Очень красивый.

Tényleg nagy hiba volt.
Пусть будет ошибкой.

Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?
Какой важный вывод можно сделать?

Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.
Вы увидите, что он прост и симметричен, это удачно, поскольку позволяет увидеть то, что иначе можно было бы не заметить.

Nagyon megbízható srác.
Он был бравым парнем.

Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

Hihetetlenül nagy koszban élt, és súlyosan megbetegedett.
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.

Azt kell hogy mondjam, hogy a Fordnak nagyon kellemetlen a beltere.
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.

Ezért hát ez érthetően nagy pillanat volt számunkra.
Так что, для нас этот момент был очень важным.

Cassius barátom azt mondja, szerinted mi, alázatos forradalmárok, nem gondolkodunk elég nagyban.
Судя по словам Кассия, вы считаете, что нам, скромным революционеришкам, не хватает широты мышления.