a nehézségek, csak edzenek minket
трудности нас только закаляют
nehézség oor Russies
nehézség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
трудность
[ тру́дность ]
Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.
Он помог мне преодолеть трудности.
испытание
[ испыта́ние ]
Abban az iőben minden egyes lépés elképesztő nehézséget jelentett.
В то время каждый шаг означал неимоверные испытания.
неприятность
[ неприя́тность ]
Gondolom egy ilyen országban, sok ember okoz neked nehézséget.
что в этой стране вам многие доставляли неприятности.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затруднение · помеха · загвоздка · сложность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eredetileg nem állt szándékában árusítani a drogot, de az anyagi nehézségek miatt végül rákényszerült.
Как такое возможно?Literature Literature
A legnagyobb nehézséget a nagy korkülönbség jelentette.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
Újabb nehézség.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэмjw2019 jw2019
Segítség az érzelmi nehézségek leküzdésében
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "jw2019 jw2019
Más nehézségek arra kényszeríthetnek, hogy segítséget kérj.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьjw2019 jw2019
Szeretnék részt vállalni a segítségnyújtásban, hogy úrrá legyünk a nehézségeken.”
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
Nincsenek nehézségeid?
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értesültem, nehézségei adódtak a zsákmányunk megszerzése közben.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer már felmásztam a Nanga Parbatra és nagy nehézségeim adódtak.
Проклятье, моя прическа испортитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jakab 5:7–11 Jóbot példaként állítja a keresztények elé, hogy tartsanak ki a nehézségek idején, és emlékezteti őket arra, hogy Jehova megjutalmazza őket a kitartásukért.
Это то что тебе нужноjw2019 jw2019
Milyen nehézségekkel nézett szembe?
Какая досадаjw2019 jw2019
Milyen nehézséggel küzd számos keresztény, és mi segíthet nekik abban, hogy úrrá legyenek rajta?
У тебя был ядерный материал?jw2019 jw2019
Az NSS, amit kihagytak az eseményből, nagy nehézségek árán tudja meg az igazi szándékot.
Но это не из- за того, что я не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára hozzászámoltuk már ezeket a nehézségeket ahhoz az árhoz, melybe az kerül, hogy Krisztus tanítványai vagyunk, tudva, hogy a jutalom, vagyis a bűntől és a haláltól való megszabadulás sokkal többet ér bárminél, amit ez a jelenlegi rendszer fel tud kínálni nekünk.
Как мы можем доказать её существование властям?jw2019 jw2019
Minden átlagos intelligenciájú ember, aki elemi szinten megtanulja a matekot írni- olvasni, és mint a szóbeli nyelvben, egy kis nehézséggel bár, de meg fogja érteni az alapokat, ha el akarja sajátítani a minden tudományágban használatos matekbeszédet.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?QED QED
Ám úgy vélték, hogy a világ legnagyobb nehézségének a szegénység tekinthető (BBC NEWS, NAGY-BRITANNIA).
Нам надо только удалить рубецjw2019 jw2019
És egy ilyen kis nehézségtől mi nem riadunk vissza.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a férfinak bőven volt ideje és a nehézségek sosem hozták zavarba.
Гораздо хужеLiterature Literature
Albisetti hozzáfűzi, hogy a szexualitással összefüggő nehézségeken kívül „a papok gyakran szenvednek depresszióban, rögeszmés kényszerképzet okozta zavarokban és bulimiában”.
Это просто ужасноjw2019 jw2019
Biztosan voltak nehézségeik.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияted2019 ted2019
Kiegyensúlyozott tanácsuk különösen hasznos lehet, ha egy nehézséggel nézel szembe, vagy egy személyes döntés előtt állsz, mivel jól ismernek téged és a helyzeted, és közel állnak hozzád.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?jw2019 jw2019
Miután megállapítottátok, hogy mi okoz nehézséget, és meghatároztátok, hogy min szeretnétek javítani, vizsgáljátok meg a Biblia tanácsait.
Сходите в Пилот.... в Циркусjw2019 jw2019
Az apróbb nehézségek némelyike könnyen megoldható egyszerűen úgy, hogy az 1Péter 4:8-ban található alapelvet alkalmazzuk: „Mindenekfölött legyen bennetek bensőséges szeretet egymás iránt, mert a szeretet sok vétket elfedez.
Неуклюжий идиот!jw2019 jw2019
Felvállaljuk a kihívást, és nem számít semmilyen veszély, nem számítanak a nehézségek, nem számít...
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.