régi dolog oor Russies

régi dolog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

старьё

[ старьё́ ]

naamwoord

До сих пор в нас сидит это старьё>>> Még bennünk él ez a régi dolog

До сих пор в нас сидит это старьё>>Ezidáig telepszik belénk (bennünk él) ez a szemét, , régi dolog>> { Мы должны взять в руки наших любимцев, наше будущее, и сказать им, что у нас обалденная страна с удивительными идеалами. Мы пыхтели над этим неимоверно тяжело и добились прогресса, но не до конца. До сих пор в нас сидит это старьё о превосходстве, которое заставляет нас внедрять его ещё глубже в наши институты и наше общество, и поколения, содействуя отчаянию,}

Minden régi dolog megújítható.
Вы знаете, в моду может войти любое старьё.

voorbeelde

Ott egy régi dolog, amit sohasem láttam!
Глядите, старая штука которую я никогда не видел.

Csak mindenféle régi dolog.
Просто старые вещи.

Ez régi dolog.
Это было давно.

Nem valami régi dolognak kéne inkább lennie?
А не должно ли это быть КОЕ-ЧТО старое?

Mat elkerekedett szemekkel lépett hátra. – Egy régi dolog, egy régi barát, és egy régi ellenség.
Мэт, выпучив глаза, отступил на шаг. -- Старая вещь, старый друг, старый враг.

Nyilvánvalóan nincs köztük Victoria, de rengeteg régi dolog miatt.
Конечно не за Викторию, но за другие вещи.

Ez régi dolog mint az emberiség
Это столь же стара, как история мира

Egy új és egy régi dolog miatt.
Новые дела, старые дела.

Ez egy régi dolog.
Мы делаем вещи по-старому.

Egy régi dolognak a tökéletesítéséről, egy régi dolognak a 21. századi reneszánszáról.
Об улучшении устаревшего, и о введении этого устаревшего в 21- ый век.

Van itt pár elég menő régi dolog is.
Думаю, тут немало классных вещей из прошлого.

" Egy régi dolog "?
" Со старых времен "?

– Nem túl régi dolog – szólalt meg végül. – Hetvenhárom év
— Недавно, — сказал он наконец. — Семьдесят три года

Nem, tudja, mindig ugyanaz a régi dolog, újra és újra.
Нет, знаешь, это одна и таже старая вещь снова и снова

Ez egy régi dolog?
Ты про эту рухлядь?

ÉS úgy döntöttünk, ideje megválnunk pár régi dologtól.
А все остальные решили, что самое время отпустить некоторые вещи.

Senki a NASA-nál nem tudja már, hogyan kell repülni azzal a régi dologgal.
В НАСА никто уже не знает, как летать на этой развалюхе.

Egy régi dolognak a tökéletesítéséről, egy régi dolognak a 21. századi reneszánszáról.
Об улучшении устаревшего, и о введении этого устаревшего в 21-ый век.

Minden régi dolog megújítható.
Вы знаете, в моду может войти любое старьё.

" Nem hiszem, hogy boldog vagyok, hogy újra látom, te kedves, régi dolog! " Mondta a
'Вы не можете думать, как я рад видеть вас снова, вы дорогие старые вещи! " Сказал

És ennek jó oka van, mert a régi dolog nem evett meg minket.
И для этого есть хорошая причина, потому что привычные вещи не могут нас съесть.

Ez is régi dolog... de mégsem igazán ősi!
Это... давнее чувство, но все же не древность.

Ez csak egy régi dolog.
Просто кое-что со старых времен.

Csak egy régi dologgal foglalkozott!
Проще говоря, вредный старик!