szövegmagyarázó oor Russies
szövegmagyarázó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
комментатор
[ коммента́тор ]
Némelyik szövegmagyarázó azt mondja, hogy csak egy Káleb volt.
По мнению некоторых комментаторов, существовал только один Халев.
толкователь
[ толкова́тель ]
интерпретатор
[ интерпрета́тор ]
экзегет
[ экзеге́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos szövegmagyarázó elmélete szerint a görögök körében elterjedt, filozófiai fejtegetésekre irányuló ösztönös szenvedély vezethetett oda, hogy néhány személynek jobban tetszett Apollós serkentőbb megközelítése.
Охраняй повозку!jw2019 jw2019
Egy bibliai szövegmagyarázó könyv megjegyzi: „Az író ezzel azt hangsúlyozza, hogy ez az idegen az igaz Isten követője” (The Interpreter’s Bible).
Мне придется выставить вас отсюдаjw2019 jw2019
Vannak szövegmagyarázók, akik kihagynák a versből (1Kr 2:49) az Akszára vonatkozó utalást, mintha egy írnok véletlen betoldása lenne, de erre nincs írásos bizonyítékuk.
Кем угодно, кем могу быть сейчасjw2019 jw2019
Emiatt néhány szövegmagyarázó úgy véli, hogy az apostol a Héber Iratok tekercseit kérte, és még valamilyen jegyzeteket vagy leveleket.
Я недостаточно хорошjw2019 jw2019
„Az Alfa és az Omega” címet sok szövegmagyarázó Istenre és Krisztusra egyaránt vonatkoztatja, de ha alaposan megvizsgáljuk a használatát, láthatjuk, hogy a megjelölés kizárólag Jehova Istenre utal.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?jw2019 jw2019
Egyes szövegmagyarázók szerint ez az írásszöveg módosítja a szamár megváltására vonatkozó előírást.
Похоже, встреча уже началасьjw2019 jw2019
* Csak egyetérthetünk az egyik szövegmagyarázó szavaival: „Lukács történelmi érzékének egyik legdöntőbb ismertetőjele az, hogy mindig sikerül tökéletes pontosságot elérnie.”
Закрытие окна объектаjw2019 jw2019
„Napjaink szövegmagyarázói és teológusai egyetértenek abban, hogy a héber Biblia sehol sem tanítja kifejezetten ezt a tantételt . . .
Я не буду одинока без васjw2019 jw2019
Vizsgáljunk meg Jézussal és Istennel kapcsolatos néhány bibliaverset, majd nézzük meg, hogy néhány szövegmagyarázó, aki az athanasiusi hitvallás kialakulása előtt élt, mit gondolt ezekről a szövegrészekről.
У меня только две рукиjw2019 jw2019
Mivel az Akhaikus név rabszolgára, a Fortunátus pedig szabad emberre jellemző latin név volt, némely szövegmagyarázó úgy véli, e két férfi talán ugyanannak a háznépnek volt a tagja.
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
Bár van, aki ezt másképp gondolja, néhány szövegmagyarázó úgy véli, hogy az adósságokat valójában nem engedték el, hanem inkább csak arról volt szó, hogy a hitelező nem szorongathatta meg a héber testvérét, hogy fizessen, mivel a földművesnek abban az évben nem volt bevétele, ezzel szemben az idegeneket megszorongathatta (5Mó 15:1–3).
Сыворотка истины на новый ладjw2019 jw2019
A múltban azok a szövegmagyarázók, akik hittek a Biblia ihletettségében, nem érezték úgy, hogy hibás a Törvénynek az a kijelentése, hogy a nyúl kérődző.
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
Ha a gyehennát a szemét és a temetésre méltatlanok holttesteinek gyűjtőhelyére használták — ahogy ez a zsidó szövegmagyarázó utalt rá —, akkor elégetve könnyen megszabadulhattak az ilyen hulladéktól.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "jw2019 jw2019
Némelyik szövegmagyarázó – figyelembe véve azt, hogy ebben a részben sok név város neveként is szerepel – úgy véli, hogy Makbena egy városnak a neve lehetett, amelyet Seva alapított, vagyis ő volt az ’atyja’.
У тебя получилосьjw2019 jw2019
„Ezért – mondja egy szövegmagyarázó –, ha egy viszonylag kis tárgy, például egy pénzérme elveszett, teljesen természetes volt, hogy lámpát gyújtottak, és kisöpörték a házat.”
Этот человек прямо голосовой хамелеонjw2019 jw2019
Egy bibliai szövegmagyarázó könyvben a következő áll: „Az itt törvénynek fordított görög kifejezés egy belső késztetést jelent, mely tettekre indít – legyenek azok akár jó, akár rossz tettek –, és amely egy törvényhez hasonlóan irányít.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяjw2019 jw2019
Egy szövegmagyarázó „gyakorlati előadásnak” nevezte a hegyi beszédet, és megfigyelése szerint a célja „nem az, hogy elméletekkel tömje meg a fejünket, hanem hogy vezessen, és hatással legyen a mindennapjainkra”.
Куда, чёрт побери, вы подевались?jw2019 jw2019
Számos szövegmagyarázó elfogadja Betsaidának ezt az azonosítását a bibliai szövegek egy részében, mindazonáltal amellett kardoskodnak, hogy létezik egy másik Betsaida is valahol a Jordántól Ny-ra.
Подумай о тех, кого она еще спасетjw2019 jw2019
Ezt az anyagot illatszerként használták a bibliai időkben (Zs 45:8; Pl 7:17; Én 4:14). A legtöbb szövegmagyarázó szerint a Bibliában szereplő aloéfa az Aquilaria agallocha, amelyet időnként sasfának neveznek, és főleg Indiában és a környező területeken nő.
Они будут здесь к утруjw2019 jw2019
2 Világi szövegmagyarázók úgy értelmezték a nagy sokaságot, hogy annak tagjai a keresztényiséghez megtért test szerinti nem zsidók vagy égi elhívású keresztény vértanúk.
Можешь нарезать?jw2019 jw2019
Az itt „mulat” szóval visszaadott görög kifejezés egy szövegmagyarázó szerint olyan táncokra utal, amelyeket pogány ünnepeken táncoltak, majd hozzáteszi: „Amint köztudott, e táncok közül a legtöbb egyértelműen azért volt, hogy a legbujább szenvedélyeket keltse.”
Вы бы не купили такой- это подарокjw2019 jw2019
Albert Barnes bibliai szövegmagyarázó a következőt figyeli meg: „Ez a hajótörés gondolatát hordozza magában, ahol egy hajó és az összes rajta lévő személy elsüllyed.
Весь процесс может занять много часовjw2019 jw2019
A legtöbb zsidó szövegmagyarázó határozottan tagadja, hogy bármi hasonlóság lenne Mózes és Jézus között.
Привет, Сьюзанjw2019 jw2019
Egy bibliai szövegmagyarázó könyv a következőképpen különbözteti meg az irigységet a féltékenységtől: „A »féltékenység« . . . azt jelenti, hogy valaki arra vágyik, hogy ugyanolyan jó helyzetben legyen, mint a másik.
Ты не против?jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.