többség oor Russies

többség

/ˈtøbːʃeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

большинство

[ большинство́ ]

naamwoord onsydig

A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

Soortgelyke frases

abszolút többség
абсолютное большинство

relatív többség
относительное большинство

az emberek többsége
большинство людей

etnikai többség
этническое большинство

voorbeelde

Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?

Az ellátás és fejlesztés általános gyakorlat az autóiparban világszerte, de ezt az alapoktól kezdve alkalmazni kell a helyi beszállítók túlnyomó többségének, hogy stabil ökoszisztéma alakuljon ki.
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.

A náci párt, de még az SS tagjainak döntő többsége sem őrült meg, vagy lett öngyilkos.
Подавляющее большинство влиятельных нацистов и даже членов СС не сошли с ума и не наложили на себя руки.

Egészen a 19. századig a hadügyi forradalmak többsége inkább szervezésbeli, mint technikai változtatás volt.
Вплоть до XIX века перевороты в военном деле происходили главным образом организационные, а не технические.

Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.

A nők vannak többségben ebben a programban.
Большинство студентов в этой программе женщины.

A szakemberek többsége szerint, ha egészséges alvási szokásaink vannak, akkor:
Ниже следуют характеристики полноценного сна.

Többségük nem gonosz vagy lázadó ember, csak egyszerűen nem törődnek azzal, hogy megismerjék és megtegyék az Úr akaratát.
Многих из них нельзя назвать нечестивыми или непокорными, они просто не заботятся о том, чтобы узнать волю Господа и следовать ей.

A Z-k többsége radioaktív.
Большая часть зомби здесь очень радиоактивны.

Ám a tanulási zavarral küzdők többségének átlagos vagy átlagon felüli az intelligenciája.
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.

– Biztosra veszem, hogy amit maga az agyba történő „belebabrálásnak” titulál, az többségében jótékony hatású.
– На самом деле, конечно, многое из того, что ты называешь промыванием мозгов, приносит положительный эффект.

A Nauvoo polgármestereként eljáró Joseph Smith és a Nauvoo városi tanács többsége felismerte, hogy az ingerültséget szító újság a város elleni erőszakra sarkallja majd a csőcseléket.
Джозеф Смит, будучи мэром Наву, и большинство членов городского совета города увидели, что подстрекательская деятельность газеты приведет к уличным беспорядкам.

De mivel a bizonyítékok többsége arra mutat, hogy Tell-esz-Szafi Gáttal azonos, ezért a mai tudósok Libnát inkább Tell-Bornattal (Tel-Burenával) azonosítják, amely Lákistól kb. 8 km-re É-ÉK-re fekszik.
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.

Használhatja a Display Hálózat már ismert célzási lehetőségeinek többségét, mint például a közönség kulcsszó szerinti célzását, az érdeklődési szegmenseket, a piacon belüli szegmenseket és a demográfiai célzást.
Вы можете использовать большинство методов таргетинга для контекстно-медийной сети, например таргетинг по ключевым словам, на аудитории по интересам, аудитории заинтересованных покупателей и демографические группы.

A legújabb felmérések szerint ez a csoport teszi ki a kevésbé hangoskodó többséget.
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.

Azoknak az embereknek a többsége, akik javukra fordítják Jézus váltságát, a paradicsomi földön fog örökké élni.
Большинство тех, кто с признательностью относится к искупительной жертве Иисуса, получат вечную жизнь на райской земле.

A többség a 18 hertzen dolgozik, de én a 19-es frekvenciát kutattam.
Большинство работает с 18 герцами, а я экспериментировал с 19.

Hasonlóképp gondolunk a korszakalkotó ötleteinkre, mint egy 40 000 dolláros vandonatúj inkubátorra, a legújabb technológiára, de az esetek többségében az egész csak össze van lapátolva azokból a szedett- vedett alkatrészekből, amelyek épp a kezünk ügyébe akadnak.
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.

19 A hűséges emberek többsége örökké fog élni a földi paradicsomban, Krisztusnak és a 144 000 társuralkodójának az irányítása alatt.
19 Большинство верных Богу людей будут жить вечно в земном раю под правлением Христа и 144 000 его соправителей.

20 A Science Digest hasonló magyarázatot ad: „A művészi elképzelések túlnyomó többsége inkább fantázián mint bizonyítékokon alapszik . . .
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...

2 Az emberek többsége elismeri, hogy a házassága nem mentes a gondoktól.
2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.

Ellenkezőleg, a nagy többségüket inkább úgy lehetne jellemezni, hogy „gyönyörszeretők, semmint Istent szeretők” (2Timóteusz 3:4).
Большинство молодых завсегдатаев танцклубов, как и тех, кто пиршествовал в библейские времена, не волнует, что думает о них Бог.

A bíró kifejezte sajnálatát, hogy jóvá kell hagynia három hónapos büntetést a testvérek többségére nézve.
Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев.

A többségi vezető ezt elhiszi?
Думаете лидер большинства поверит этому?

De senki se szerezte meg a szükséges többséget.
Но никто не набрал необходимого большинства.