tőkét kovácsol
сколотить капитал
tő oor Russies
tő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
основа
[ осно́ва ]
основание
[ основа́ние ]
A fal tövében van egy kő, mely más, mint a többi.
У основания стены, есть камень у которого нет мирских дел в штате Мэн.
подножие
[ подно́жие ]
Ki állt a kereszt tövében, amikor Krisztust megfeszítették?
Кто стоял у подножия креста, когда распяли нашего Господа?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корень · база · озеро
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igaz, hogy súlyos problémákat kell megoldani – a nyomornegyedek gondjait, a munkaerő és a tőke közötti, állandóan visszatérő konfliktusokat, az alkoholizmust, a prostitúciót, a nemzetek gyűlölködését, és ezernyi más létező kérdést.
Вы так классно выглядитеLDS LDS
Mit akarsz tőIünk?
Это не хорший звукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насQED QED
Sőt az egyik vállalatot (Teléfonos de México), amelyet magánkézbe adtak, főként japán tőke által vásárolták meg.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяjw2019 jw2019
Aqu'Abi tőre?
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy kisvállalkozás gyorsan növekszik, tőke halmozódik fel.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
Meg tudjuk védeni a tőkét.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szavakkal, ha nem növeljük az emberi tőkét, ugyanez a demográfiai többlet népesedési katasztrófává is válhat.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойted2019 ted2019
Ibsen: „Brand” és „A tőke” Marxtól. 1878.
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
Valahogy úgy képzelem, ezen még a Fekete Lovasok tőre sem hatol egykönnyen át – fejezte be halkan
Ты понимаешь... насильникиLiterature Literature
És azért kifejezetten minket hívott meg, mert nekünk nagyon sajátos design módszerünk van -- ami megfelelő design megoldásokat eredményez olyan helyeken, amelyeknek általában nincs hozzáférése design szolgáltatásokhoz vagy kreatív tőkéhez.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноQED QED
Ha meglesz a költségvetés, a tőke is meglesz hamarosan.
Аличе, ты там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervezett bűnözés sietve tőkét kovácsolt az új helyzetből.
Вы проиграетеjw2019 jw2019
Az igazságosság követelményeit azonban tiszteletben kell tartani, számot vetve azzal, hogyan keletkezett ez a tőke, és milyen veszteségeket okozhat a hiánya az embereknek, ha nem ott használják fel, ahol létrejött.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалvatican.va vatican.va
És az is volt, hajóstársak, minden dolog, amit Isten elvár tőIünk, nehéz.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„János vitéz című népregéjével a költő egy lépést sem tőn sem előre, sem hátra.
Речь не о голосованииLiterature Literature
A Jeff Fordham, akit felvettem, tudja, ideje pénzt költeni rá, hogy ebből tőkét kovácsoljunk.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha az, hogy mennyi pénzhez jutnak a tőkéből, amelybe ők is befektettek a rövid-távú megtérülés reményében - rövid-távú döntésekre számíthat.
Я не смог его остановитьted2019 ted2019
A diktatúrákból, amelyek nem védelmezik az egyéneket és azok tulajdonát, a tőke elszivárog.
Продолжай писатьLiterature Literature
Ebben a lélekben csatlakozok ehhez a megbeszéléshez az egyik legválságosabb témáról a mi időnkben, azaz, hogy hogyan mozgósítsuk a tőke különböző formáit az állam építés terve irányában.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяQED QED
Valójában azonban Anániás „félre tőn az árából” saját hasznára.
Германий и другие были прокляты его учениемjw2019 jw2019
Ha elfogadjuk Saam szenátor javaslatát az új kredit-vonalakkal kapcsolatban, hozzáférhetünk a megfelelő tőkéhez.
Простите, что прерываюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezzük türelmes tőkének.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!QED QED
Amikor a munkáját befejezte, új személyazonosságot kap tőIünk, és egy új otthont, valahol nagyon távol a DigiCorptól
А тебя грызет совестьopensubtitles2 opensubtitles2
Megkereshetjük ezeket az újítókat, hogy segítsenek emlékezni arra, hogy ha akár egy kis tőkét is hasznosítani tudunk, ami megtérülést hoz, a jótett egyszerűen elképesztő lehet.
Ты просто держись крепко, ОК?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.