titok oor Russies
titok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тайна
[ та́йна ]
ru
скрытые сведения
Ez, amit mondtál nekem, titok?
То, что ты сказал мне, — это тайна?
секрет
[ секре́т ]
ru
> Lásd nég секре́т
Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.
У меня такое впечатление, что он знает секрет.
конфиденциальное сообщение
Государственная тайна
hu
biztonságtechnikai kifejezés
Az egyik állampolgárunkat Önök letartóztatták, akit most azért hallgatnak ki, mert állami titkokat lopott.
Вы держите здесь под охраной одного из наших граждан, по поводу которого проводится расследование за кражу государственной тайны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
У меня к Вам делоLDS LDS
Legyen ez a kettőnk titka.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a pápa nem paráználkodhat, se nyilvánosan, se titokban?
Я ожидаю полный отчёт в течении часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az uzsonnás doboz titkát.
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod a titkot.
На " Сан Хосе " плохо идутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily azt mondta, addig bármikor láthatom őt, amíg őrzöm a titkot.
Помни, если он неизвестный, он стыдится своей болезни, воспользуйся этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig tudja az ilyet titokban tartani?
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaküldtem a két kedvenc ügynökét, természetesen a legnagyobb titokban.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem fog látni titeket?
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözöllek itt titeket!
Хуай, ты призрак, сошедший с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментjw2019 jw2019
Gail, nem titok, hogy gondolkodom ezen, de még nem döntöttem.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, hogy titokban kell maradnia.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderül majd, miért kellett ezt a helyet titokban tartani
А своему брату?opensubtitles2 opensubtitles2
És mivel ott voltál neki te, muszáj volt szétszakítanom titeket.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az isteni önátadásnak szent titkát világította meg Jézus életpályája itt a földön.
Она присматривает за лабораторией за меняjw2019 jw2019
Nem titok, az iparág néhány változáson megy keresztül.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért állít egymással szembe titeket egy verseny előtt?
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиopensubtitles2 opensubtitles2
Joe-val nincsenek titkaink egymás előtt.
Так подчеркни это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szép ing a te pozíciód titka.
Все свои секреты держал в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma is nagyon fájhat Jehovának, amikor azok a fiatalok, akiket az ő „fegyelmezésében és az ő gondolkodásának zsinórmértéke szerint” neveltek fel, titokban rossz dolgokat tesznek! (Efézus 6:4).
А на полки мы можем положить дискиjw2019 jw2019
Megkérlek titeket, álljatok most föl, a, ümm, kulcsok ceremóniájához.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
Szóval indulj és mentsd meg, aztán titokban hívj fel a fürdőszobából, jó?
Этого достаточно, чтобы задать вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.